Eksempler på brug af Det kan derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan derfor bruges af både begyndere
Udløsende faktorer varierer fra person til person. Det kan derfor være nyttigt at føre dagbog over de eksterne faktorer,
Triggers vary from person to person so it can be useful to keep a diary which monitors external factorsDet kan derfor være formålstjenligt at indfłre et sådant grundlag for gensidigt samarbejde i hele det indre marked.
Consequently, it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market.Det kan derfor have sin store betydning for forskeren at blive lidt orienteret på dette område.
It may therefore be of great importance for the researcher to be a little informed about the matter.Udløsende faktorer varierer fra person til person. Det kan derfor være nyttigt at føre dagbog over de eksterne faktorer,
Triggers vary from person to person so it can be useful to keep a diary which monitors external factorsDet kan derfor bedst håndteres ved en kombination af foranstaltninger,
It can therefore best be tackled by a combination of measures,Det kan derfor virke som lidt en"Black boks", hvor du kun ser resultatet
It may therefore seem like a"black box" where you only see the resultDer serveres morgenmad fra køkkenet. Det kan derfor ikke benyttes til andre former for madlavning på dette tidspunkt.
The kitchen is used to serve breakfast in the mornings, so it cannot be used for other cooking during this time.Det kan derfor være af interesse at se lidt nærmere på disse to former for»opstandelse«.
It can therefore be of interest to look more closely at these two forms of"resurrection.Det kan derfor også bruges til at gendanne grundlæggende filer såsom dokumenter, regneark,
Hence it can also be used to recover basic files such as documents,Der blev ikke modtaget andre reaktioner, og det kan derfor konkluderes, at det ikke vil få omfattende negative virkninger for importører eller forhandlere, hvis foranstaltningerne opretholdes.
No other reaction was received and it can accordingly be concluded that the maintenance of the measures will not have a significant negative effect on importers or traders.Det kan derfor sikkert på dem, er at være sammen med små børn,
It can therefore safely on those are to be with young children,Det kan derfor siges, at overvejelser ud fra ønsket om at skabe en ordning eller af tilsynsmæssig art ikke har været baggrund
It may therefore be said that the existing separation of banking functions is not based on considerations of public policymilitær forskning, og det kan derfor forventes at fremme integrationen af disse to sektorer.
civil research, so it can be expected to boost the integration of these two sectors.Det kan derfor gøre krav på indkomstskattefritagelse i henhold til afsnit 10 B for fortjeneste på EOU'ens eksportsalg.
Thus it can claim income tax exemption under Section 10B on profits from the export sales of the EOU.Det kan derfor roligt sige, at gærdet til at investere i fast ejendom
It can therefore safely say that the wicket to invest in propertyDet kan derfor være nødvendigt at reducere levodopadoseringen med 10- 30% i løbet af de første dage
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopaKapitlet giver også en generel beskrivelse af de følgende kapitlers indhold, og det kan derfor bruges som en slags checkliste for planlæggere af uddannelsesforløb.
Det kan derfor være fredelig
It can therefore be peacefulDet kan derfor være af stor betydning, om egnsudviklingsstøtten især blev koncentreret om virksomheder, der giver arbejdspladser til personer med en videregående uddannelse.
It could therefore be important that regional development assistance in particular is concentrated upon those undertakings which provide jobs for people with advanced training.
