DET RUMMER - oversættelse til Engelsk

• it contains
• it holds
• it has
• it features
• it houses
• it embodies
• it offers

Eksempler på brug af Det rummer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det rummer et kolossalt potentiale for gensidig økonomisk udvikling,
It offers enormous potential for mutual economic development,

Område forbi sikkerheden er et af de mest sikre områder, fordi det rummer så mange klassificerede filer.
The area past the security is one of the most secured areas because it houses so many classified files.

socialt engagement det rummer.
social commitment it contains.

Det rummer en dejlig sandstrand
It provides a wonderful sandy beach

bæredygtige genbosættelsesprogram velkommen. Det rummer en holdbar løsning for flygtninge, som ikke kan vende tilbage til deres oprindelsesland.
sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.

Landbrugslandet har også betydning for befolkningen da det rummer kulturhistoriske værdier
Agricultural areas are important to the population because they carry cultural-historical values

Polar Sandsalt er udviklet, så det rummer præcis nok salt til at smelte is
Polar Sand Salt is developed so that it contains exactly enough salt to melt ice

Det rummer en udstilling, som forklarer skibets historie
Containing displays explaining the history of the ship

De metoder, det rummer, er vældig gode,
The methods it entails are very good,

udgifter for regnskabsåret 2011, fordi det rummer en række elementer, som jeg ikke kan støtte.
income because the resolution contains a number of things which I cannot endorse.

Dette maleri er vel ikke blandt de mest spændende fra tropekolonien, men det rummer sin egen stilfærdige charme.
This oil painting might not be among the most vivid in the artist's West Indian production, but it does possess its own quiet charm.

Hr. formand, jeg er som mine liberale kolleger for forhandlingsresultatet i Amsterdam, fordi det rummer en række mindre forbedringer med hensyn til nærhedsprincip,
Mr President, like my Liberal colleagues I am in favour of the outcome of negotiations in Amsterdam because it contains a number of small improvements with regard to the principle of subsidiarity,

Nabq Bay er et af de bedste dykkersteder i Ægypten, da det rummer store velbeskyttede koralrev, med forskellige arter af fisk og andre havdyr, og du vil også
Nabq Bay is one of the best spots for diving in Egypt, as it contains large well-protected coral reefs with various species of fish

Det nye partnerskab får navnet'Aarhus School of Business and Social Sciences', og det rummer stærke potentialer for helt nye
The new partnership will be named'Aarhus School of Business and Social Sciences', and it holds great potentials for entirely new

bygget af Ramses II. Det rummer mange interessante relieffer der viser Ramses II's storhedstid,
built by Ramesses II. It features many interesting reliefs showing the great era of Ramesses II,

Det rummer blandt andet en 12 meter høj pylon i næsten perfekt tilstand, dekoreret i hævet relief
It contains among others a 12 meters high pylon in nearly perfect condition,

også et Europa for de folkeslag, det rummer.
also a Europe of the peoples it contains.

Det habsburgske eventyr på Hofburg Det eventyrlige Hofburg-palads var engang centrum for habsburgernes 600 år lange herredømme, og det rummer de kejserlige værelser
The fairytale Hofburg Palace was once the focal point of the 600 year long reign of the Habsburgs, and it houses the Imperial Apartments

Det rummer alle de ting, der gør en tidsmåler langt fra at være bare en normal ur,
It embodies all those things that makes a timepiece far from being just a normal watch,

For nu at blive ved dette emne opererer Deres beslutningsforslag med talrige foranstaltninger til fordel for kvinder, og det rummer en generel målsætning om at integrere begrebet ligestilling mellem kvinder og mænd i alle relevante sektorer af den sociale dagsorden.
To stay on this subject a moment, your resolution provides for many measures in favour of women and contains one general objective to include the concept of male-female equality in all the sectors covered by the agenda.