DET SMITTER - oversættelse til Engelsk

• it's contagious
• it infects
• it's transmitted
• it is contagious
• it's catching
• it spreads
• it rubs off

Eksempler på brug af Det smitter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det smitter, kan det blive et stort problem.
We may have a big problem on our hands. If this thing is contagious.

Hvis det smitter gennem bid, hvem bed så den første person?
Then who bit the first person? If you have to get bit to be infected,?

Jeg tror, det smitter.
And I think I'm contagious.

Aner det ikke, men det smitter.
I don't know, but it's infectious.

Værre, chef, og det smitter.
Worse, monsieur. And I am contagious.

OvS skriver så engageret, at det smitter af på læseren og jeg synes, at OvS kommer med mange interessante indfaldsvinkler til tolkning af de udvalgte kilder.
OvS writes so engaged that it infects the reader and I think that OvS has let many interesting approaches emerge concerning the interpretation of the selected sources.

som gør det muligt at sprede sig på et netværk, hvis det smitter kun, når maskinen.
which allows it to spread on a network if it infects just once machine.

Og sagde, at det smitter, men kun når den er hævet,
And he said it is contagious, but only when inflamed,

latter har en uundgåelig bivirking; det smitter!
laughter has an inevitable side effect; it is contagious.

Det smitter som en virus, eller bakterie, via spyt,
It transmits like a virus or bacterium through exchange of fluids,

Det smitter ikke, en halv million mennesker har set dig tæve det fjols.
Don't worry, there's no catching. Half a million people have seen you online, smacking that twat.

som er skænket med meget rund hånd, og det smitter et par af de norske damer.
a very generous hand, and a couple of the Norwegian ladies find this contagious.

OvS skriver så engageret, at det smitter af på læseren og jeg synes, at OvS kommer med mange interessante indfaldsvinkler til tolkning af de udvalgte kilder.
OvS writes so engaged that it infects the reader and I think that OvS has let many interesting approaches emerge concerning the interpretation of the selected sources.

Og derfor ændrede jeg det fra smitte til udryddelse af Hilltop.
And that's why I moved things from infection to extermination at the Hilltop.

Det kan smitte.
It might spread.

Og derfor ændrede jeg det fra smitte til udryddelse af Hilltop.
At the Hilltop. And that's why I moved things from infection to extermination.

Det smittede af.
Rubbed off.

Ja. Hvorfor?- Det smittede af.
It rubbed off. Why? Yeah.

Det var, som om det smittede.
It was like a contagion.

Det smittede“Flere hundrede computere i mere end 45 lande, herunder offentlige institutioner,
It infected“several hundred computers in more than 45 countries,