DET TIDE - oversættelse til Engelsk

• time

Eksempler på brug af Det tide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I}Roger, indflyvning, det varpå tide.
Roger, approach, and about time.

Så er det på tide.
Well, then you're way overdue.

Det på tide du ser det. Kom.
Come on. It's time for you to see.

Præcis. Shy har kæmpet, men indså, det var tide at finde en ny kurs.
Shy fought it, but eventually he realized it was time to chart a new course.- Exactly.

Efter at have gennemført det hidtil mest succesfulde europæiske projekt, er det på tide at tage skridt til den videre gennemførelse af det indre marked.
The time has come therefore, following the most successful European project ever, to take steps in order to further develop the internal market.

Nu er det på tide, at vi gør os gældende
So now is the time to put our foot on the floor

Jeg har gemt på det et par år, men måske er det på tide.
But maybe now's the time. I have been holding on to this for a few years.

gik der hul på din aorta, Tak. hvilket er godt, vi fangede det i tide.
you had a sudden dissection in your aorta, While we were in there, Thank you.

bedes du rapportere det, så vi kan ordne det i tide herregård.
please report it so we can fix it in a timely manor.

Hvor du bliver, Godt. Tak. er det på tide, du møder Tom.
Thank you. think it's about time that, uh, you met Tom. Okay, well, now that you're staying on.

Ingeborg og jeg deler en del af den samme mission, at vise folk, at det er tide for det”Alternative" at komme ud af folks kældre
Ingerborg and I share a part of a mission to show people that it is time for”The Alternative” to come out of peoples cellars

Derfor er det på tide at give ham det sidste skub ud
The time has come to give him a shove to help him on his way,

Der er en pre-taped sketch, som de ville have dig og Khloé med i, og de klarer det i tide. men jeg tror, det kan være mor og Khloé.
And they're gonna make it in time.- There's one pre-taped skit that they wanted you and Khloé in, but I think that it could be Mom and Khloé.

Da vi hyrede dig til at lave vores gulv, skulle du have lavet det… tide.
When my wife hired you… to do our floors… you were supposed to do it in a timely manner.

Jeg synes, at det var på tide det lykkedes.
I think it's time they succeeded.

Nu er det på tide at komme på arbejde.
Now it's time to go to work.

Rip Tide Det er svært ikke at blive revet med af bundsolide Rip Tide..
Rip Tide It's difficult not to get carried away with rock-solid Rip Tide..

Det er på tide det stopper.
It's time for it to end.

Måske er det tide, at Rachel tænker på dig for en gang skyld.
Maybe it's time for Rachel to start thinking about you for a change.

Men er det ikke tide, du erklærede dine hensigter med Juniper?
But isn't it time you declared your intentions with Juniper?