DET UDVIDEDE - oversættelse til Engelsk

• enlarged
• expanded
• extended
• it widened

Eksempler på brug af Det udvidede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det 17. århundrede, det udvidede sine territorier til at danne den svenske imperium,
In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire,

Vi taler om en effektiv udnyttelse af den gnidningsfrie arbejdsdeling, der vil opstå i det udvidede indre marked, som nu får kontinentale dimensioner, og som skal klare sig godt i den verdensomspændende konkurrence med Østasien og Nordamerika.
We shall speak of the efficient use of the division of labour that will develop smoothly in the enlarged single market, which is now assuming continental dimensions and which must compete successfully on a global scale with the Far East and North America.

økonomiske omstillinger partnernes fuldgyldige optagelse i det udvidede europæiske indre marked
economic changes the EU offers partners'integration into the expanded internal market of the EU

På denne basis stiftede Dr. Weizmann i 1929"Det Udvidede Jødiske Agentur"(Jewish Agency), idet han derefter påstod, at det ved at omfatte"ikke-zionister" levede op til alle kravene i"Mandatet",
On this basis Dr. Weizmann in 1929 set up his“Enlarged Jewish Agency,” thereafter claiming that,

Lånekameraer sendes til ejere af en Gold CarePlan i fabriksgarantiperioden og det udvidede Gold CarePlan-forløb, når en lovet ekspeditionstid overskrides med mere en 2 dage eller efter 10 dage i vores servicefacilitet, hvad der end måtte komme først.
Loaner cameras are dispatched to Gold CarePlan owners during the factory warranty period and extended Gold CarePlan term when a promised turnaround time will be missed by more than 2 days or after 10 days in our service facility whichever occurs first.

økonomiske omstillinger partnernes fuldgyldige optagelse i det udvidede europæiske indre marked
economic changes the EU offers integration in the expanded internal market of the EU

vi kan tage disse nye udfordringer op- de nye udfordringer det udvidede Europa- hvis vi sætter færre penge af til spørgsmål, der er så vigtige for Europa,
going to respond to these new challenges, new challenges for an enlarged Europe, if we are going to devote less money to matters of such importance for Europe,

Lige en yderligere kommentar. Det udvidede økonomiske perspektiv,
And another reflection: the expanded economic perspective which we are discussing

En anden prioritet er anvendelsen af tilstrækkelige finansielle midler til dele af de europæiske transportnet uden for det kommende udvidede EU, nemlig i SNG-landene samt i Middelhavsbækkenet, så den nødvendige infrastruktur
We also give priority to the mobilisation of sufficient financial resources for elements of the European transport networks outside the future enlarged Union, in the Community of Independent States

Det udvidede øvre synsfelt kombineret med High Definition Optics® giver dig perfekt syn. Unobtainium® gummi-overflade på næseryggen
The extended upper field of view combined with High Definition Optics® gives you perfect vision. Covered with a

iværksætte en ny informationspolitik, som er tilpasset Det udvidede europæiske Fællesskabs dimensioner.
a new information policy adapted to the dimensions of the enlarged European Community.

vurderer de gavnlige effekter af det udvidede fælles marked
evaluates the beneficial effects of the enlarged common market

For det første har det netop udvidede EU sat som sin grundlæggende opgave at nå det vanskelige mål,
Firstly, the recently enlarged European Union has as its basic aspiration the difficult objective of economic

Det udvidede de l'Hôpital's bog, skrevet mere
This extended de l'Hôpital 's book,

her igen den vilje, der er til stede i det udvidede europæiske Fællesskabs medlemsstater til på afgørende måde at gennemføre Den økonomiske
Government reaffirmed the determination of the Member States of the enlarged European Communities irreversibly to achieve economic and monetary union,

Ved aktionens afslutning fremsender Kommissionen i forståelse med det udvidede almindelige udvalg til staterne en sammen fattende rapport om gennemførelsen
On completion of the Project, the Com mission, in agreement with the enlarged General Committee, shall send to the States a consolidated

økonomiske omstillinger partnernes fuldgyldige optagelse i det udvidede europæiske indre marked
economic changes the EU offers partners'integration into the expanded internal market of the EU

Lånekameraer sendes til ejere af en Gold CarePlan i fabriksgarantiperioden og det udvidede Gold CarePlan-forløb, når en lovet ekspeditionstid overskrides med mere en 2 dage eller efter 10 dage i vores servicefacilitet, hvad der end måtte komme først. Lånekameraer er ikke tilgængelige
Loaner cameras are dispatched to Gold CarePlan owners during the factory warranty period and extended Gold CarePlan term when a promised turnaround time will be missed by more than 2 days

har for nylig bidraget til indfłrelsen af det udvidede indre marked bestìende af 25 medlemsstater.
has recently con-tributed to the establishment of the enlarged internal market of 25 Member States.

På fundamentet af denne slags form forbedre som er paralell forbindelsen udføres i foder til antenne kablet for kortslutning koaksial af wavelengh af et afsnit af 1/ 4 det udvidede ikke kun impedans frekvensbånd
On the foundation of this kind of form, as improve, parallel connection is carried in the feed of aerial the cable of short circuit coaxial of wavelengh of a paragraph of 1/4, it widened not only impedance frequency band,