Eksempler på brug af Dets egen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De handlinger, som Aleksandr Lukasjenkos diktatur udfører i Belarus mod dets egen nation, er almindelig kendte.
The actions taken by Mr Lukashenko's dictatorship against his own people in Belarus are widely known.den heraf følgende viden om dets egen identitet er så lille i forhold til denne millionårige skabelsesproces,
ensuing knowledge about his own identity are so small in relation to this creative process,det gør ondt, og det holder op med denne både for organismen og for dets egen fornemmelse negative funktion.
that it is hurting, and he stops this function which is a negative one for both the organism and for his own sensation.mindre grad kristusvæsenet i dets egen mentalitet og væremåde.
lesser extent the Christ-being in his own mentality or behaviour.de ødelægger også væsenets oprindelige immunitet over for sygdomme og svækkelser i dets egen organisme.
they also destroy the being's original immunity to diseases and weaknesses in his own organism.livet efter døden har det forstået et og andet, men giver det så dets egen fortolkning og omarbejdelse.
he has gotten the gist of it, but given his own different interpretations and revisions.Der behersker millioner af naturens hestekræfter og tvinger disse til at arbejde for sig, synes ikke at kunne betvinge en mikroskopisk brøkdel af disse kræfter, når det drejer sig om at bekæmpe livsnedbrydende begær i dets egen psyke.
He who controls millions of Nature's horsepower and compels them to work for him does not seem to be able to control a microscopic fraction of these powers when it is a matter of conquering life-destroying desires in his own psyche.Det ubevidste ego underkaster sig de lavere indflydelser som kommer til det fra skyggerne af dets egen lange fortid
The unawakened ego submits passively to the lower influences which come to it out er derfor ude af stand til at tro på disse, og i dets egen kundskab eksisterer absolut intet, der kan lade det ane
is therefore unable to believe in them, and within his own knowledge there is absolutely nothing which could make him suspectda kommer det samme til at gælde for de mikrovæsener, der inkarnerer i dets egen organisme.
the same comes to hold true for those micro-beings who incarnate in his own organism.Den britiske division af Clash-Media producerer allerede nu over én million online B2C salgsemner hver måned til sine klienter i mange forskellige brancher, og dets egen teknologi og eget forhold til højprofilerede partnere betyder, at den er meget effektiv til at genere mange salgsemner af høj kvalitet.
The UK division of Clash-Media already produces more than one million online B2C sales leads every month for således bliver kulturmennesket mange gange om dagen stillet over for de to sindelag i dets egen psyke og skal dømme dem imellem.
so too is the civilised human being confronted many times a day with these two temperaments in his own psyche and must judge between them.hvert individ bør dømmes kun på dets egen adfærd, og ikke på grundlag af vedkommendes types tidligere adfærd.
that each individual should be judged on his own behavior, not on the basis of the past behaviors of Hawala-systemet ordner dets egne problemer.
Det blev knust af dets egne partiers fejhed, nedrighed og forræderi.
It was crushed by the cowardice, baseness, perfidy of its own parties.Skade dets eget befolkning. For det vil i det lange løb.
Harms its own people. Because that, in the long run.Under kommunismen blev dets egne kristne groft forfulgt;
Under communism, its own Christians were grossly persecuted;distribueres gennem dets eget CRS.
buted through its own CRS.Jeg tror, USA er på vej til at starte dets eget arabiske forår.
I believe America is on the verge of starting its own Arab Spring.Hvert land var ansvarligt for dets egne jernbaner.
Each country was responsible for its own railways.
