DETTE IN - oversættelse til Engelsk

• this in
• that in

Eksempler på brug af Dette in på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med dette in mente erklærer Rådet sig parat til at samarbejde med Parlamentet i en god samarbejdsånd med henblik på at indføre en moderne, omfattende
With that in mind, the Council expresses its readiness to work together with Parliament in a spirit of good cooperation with a view to putting in place a modern,

Det var med dette in mente, at det finske formandskab,
It was with this in mind that the Finnish Presidency,

Ved første François Arago viste interesse for en militær karriere og det var med dette in mente, at han var uddannet på kommunalt College of Perpignan, hvor han kom til elsker matematik.
At first François Arago showed an interest in a military career and it was with this in mind that he was educated at the Municipal College of Perpignan where he came to love mathematics.

Det var med dette in mente, at man i lov af 24. april 1975(se artikel 10 og 11) ind føjede bestemmelserne om offentliggørelse af oplysninger fra det centrale erhvervsregister. Med oprettelsen af dette centrale register opfyldes et krav om administrativ effektivitet.
It is with this in mind that the clauses relating to the publication of information contained in the Central Register were set out in the Act of 24 April 1975 see articles 10 and ll.

genstandene for opmærksomheden blev tydeligt nok udvalgt med dette in mente.
in each unit was especially directed to the"race, creed and colour" emotion, and"> the objects of attention were evidently singled out with that in mind.

den næste krise bliver ikke lang og svær som den netop overståede. Med dette in mente ønskes alle ET GODT NYTÅR!
be a long and tough one like the one we just had. With this in mind we wish everyone a happy New Year!

genstandene for opmærksomheden blev tydeligt nok udvalgt med dette in mente.
the objects of attention were evidently singled out with that in mind.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Arkivets historie Sandsynligvis bygget på ungdomsvennen Peder Horrebow Hastes beretning om dette in:'Bidrag til Thorwaldsens Levnet og Characteristik', in: Archiv for Historie og Geographie XVI, 1824, p.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Sandsynligvis bygget på ungdomsvennen Peder Horrebow Hastes beretning om dette in:'Bidrag til Thorwaldsens Levnet og Characteristik', in: Archiv for Historie og Geographie XVI, 1824, p.

genstandene for opmærksomheden blev tydeligt nok udvalgt med dette in mente."På den måde vandt Selwyn,
the objects of attention were evidently singled out with that in mind.“Thus Selwyn won

BLUEPASTE betyder alt dette IN 1 SINGLE STEP.
BLUEPASTE DOES ALL OF THIS IN 1 SINGLE STEP.

Med alt dette in mente er der sket både positive
Bearing all this in mind, there have been both positive

Med dette in mente kan jeg acceptere ændringsforslag 7 og 8 med en mindre ændring af sidstnævnte.
Bearing this in mind, I can agree to accept Amendment Nos 7 and 8 with a minor change to the latter.

Det er vigtigt, at vi har dette in mente, når vi nu drøfter EU's budget for 2007-2013.
It is important for us to bear this in mind now that we are debating the EU budget for 2007-2013.

Med dette in mente mener jeg, at EU skal spille en central rolle i den geopolitiske situation i regionen.
With this in mind, I believe that the European Union must play a key role in the geopolitical context of the region.

Med dette in mente er det ikke overraskende, at der er stort behov for en ny dyresundhedsstrategi for EU 2007-2013.
With this in mind, it is not surprising that a new Animal Health Strategy for the European Union for 2007-2013 is very much needed.

Det er med dette in mente, at jeg beklager dybt, at formandskabet for Rådet ikke er til stede under denne debat.
It is with this in mind that I very much regret that the Council Presidency is not here for this debate.

Med dette in mente skal forsøg, der medfører voldsom smerte,
With this in mind, carrying out experiments which result in severe pain,

Med dette in mente har jeg slået til lyd for nedsættelsen af en arbejdsgruppe, som skal beskæftige sig med krisen i Mellemøsten.
With this in mind, I have campaigned for a working group to be set up to deal with the Middle East crisis.

Med dette in mente kan man med rimelighed antage, at selvstændige chauffører med god grund er endnu mere omhyggelige end store virksomheder.
With this in mind, it is safe to assume that there is just cause for self-employed drivers to be even more fastidious than big firms.

Mød Kim Hunter Med alt dette in mente blev diversitet
Enter Kim Hunter With all this in mind, diversity