IN MENTE - oversættelse til Engelsk

• in mind
• in mente

Eksempler på brug af In mente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med dette in mente skal forsøg, der medfører voldsom smerte,
With this in mind, carrying out experiments which result in severe pain,

man bør have dette samvirke in mente, når EU's kompetence på sundhedsområdet udbygges.
this inter-relationship should be born in mind when developing the EC public health competence.

farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet, bør dette holdes in mente, når der ordineres lægemidler med depressiv virkning på centralnervesystemet.
this should be borne in mind when co-prescribing medicinal products with central nervous system depressant action.

Når der lovgives, er man nødt til at have omkostningerne in mente samt anerkende, hvem der betaler regningen.
When legislating, we have to bear in mind the costs of our legislation and also have to recognize who will meet the bills.

Og med F2's betalingsstandsning(april/maj'08) in mente skal man nok håbe på en rekonstruktion
And having in mind the economic trouble of the F2 company(April/May'08)

Man må også have in mente, at i landbruget kræver justeringerne en vis tidsfrist,
And it must be borne in mind that in the world of farming, by its nature, adjustments take time,

Med disse mål in mente bør konferencen også undersøge,
Having in mind those aims, the Conference should also study whether

Med de økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter in mente virker det temmelig vigtigt at have en havmiljøpolitik med det nødvendige samarbejde
Bearing in mind the economic, social and environmental aspects, it seems fairly important to have

Vi må have in mente, at vi skylder dette samfund
We must bear in mind that we owe it to this society

Der blev talt om afhængigheden af Rusland. Men vi bør absolut også have in mente, at Rusland også er afhængig af EU, af forbruget af olie og gas,
Dependency on Russia has been mentioned, but we really should bear in mind that Russia is also dependent on the European Union,

Konklusion Med disse oplysninger in mente, og den beskyttelse du tilbydes når du reserverer en feriebolig online, så bør du
Conclusion Keeping in mind the interests and protection offered when it comes to reserving an accommodation online,

må vi gå frem et skridt af gangen og holde os in mente, at målet er et virkelig internationalt,
In this respect we must advance one step at a time and bear in mind that our goal is a truly international,

Den vil da have in mente, at bestræbelserne på at samordne den økonomiske politik, såvel på kort som på mellemlang sigt, ikke kan opretholdes varigt,
It will bear in mind that efforts to coordinate economic policies-short- as well as medium-term- cannot be sustained for any length of time without restoring,

marked er her nogle grundlæggende forskelle, som danskere, der gerne vil lave forretninger i USA, bør have in mente: Dansk tillid versus amerikansk sagsøgningskultur Tillid er,
here are a few basic conflicts Danes hoping to do business in America should keep in mind: Danish trust vs. American litigiousness Trust, as we so often hear,

Med det in mente støtter vi denne anmodning.
With this in mind, we endorse this request.

Med fortiden in mente, nej.
If the past is any indication, no.

Med dette in mente ønsker jeg at takke Dem.
With this in mind, I would like to thank you very much.

Med det in mente vil jeg gerne vise jer noget.
With that in mind, there's something I would like to show you.

Med dette in mente vil jeg komme med følgende udtalelse.
With that in mind, I should like to make the following statement.

Denne situation vil jeg bede Dem have in mente under afstemningen.
I would ask you to bear this in mind when voting.