Eksempler på brug af Be borne in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It should be borne in mind that conventional and alternative medicine are not mutually exclusive
Det bør erindres, at den konventionelle og ikkekonventionelle medicin ikke udelukker hinanden, men at de i mangeWhen planting this plant should be borne in mind that it's pretty hard to reconcile with the other inhabitants of the flower beds, dwarfing them with his flamboyant beauty.
Ved plantning dette anlæg skal huske på, at det er temmelig svært at forene med de andre beboere i bedene, dværgvækst dem med sin prangende skà ̧nhed.Therefore, it should be borne in mind that it is forbidden to replace the dose of 625 mg with two doses of 375 mg.
Det skal derfor tages i betragtning, at det er forbudt at erstatte dosen på 625 mg med to doser på 375 mg.this should be borne in mind when co-prescribing medicinal products with central nervous system depressant action.
farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet, bør dette holdes in mente, når der ordineres lægemidler med depressiv virkning på centralnervesystemet.For det første burde man nu altid huske paa, hvilken Slags Mel- lemformer der,It should of course be borne in mind that the specific actions
It should be borne in mind that over-eating is also harmful for the body because all the excess will inevitably turns to fat.
Det skal erindres, at over-spise er også skadeligt for kroppen, fordi alle de overskydende uundgåeligt vil bliver til fedt.It should also be borne in mind that hang-gliders differ in shape of the mast.
Det skal også tages i betragtning, at hængevingerne er forskellige It must be borne in mind that the mores originated in an effort to adjust group living to the conditions of mass existence;
Man må huske på, at skikkene opstod i et forsøg It should also be borne in mind that the males are not only in a slight degree less conspicuously coloured than the females,
Man burde ogsaa huske paa, at Hannerne ikke blot ere i en ringe Grad mindre iøjnefaldende farvede end Hunnerne,However, it should be borne in mind that the price for the model is too high
Det skal dog tages i betragtning, at prisen for modellen er for høj,However, it should be borne in mind that by itself, high temperature may not always be a sufficient reason for the sudden cessation of the production of eggs in poultry.
Det skal dog huske på, at høj temperatur måske ikke altid er en tilstrækkelig grund til pludselig ophør af produktion af æg i fjerkræ.it should be borne in mind that the three types of furnaces for various types of fuel is available today.
skal det erindres, at de tre typer ovne til forskellige typer af brændstof er til rådighed i dag.However, it should be borne in mind that with such a diagnosis, other symptoms, including itching,
Det skal dog tages i betragtning, at der med en sådan diagnose også forekommer andre symptomer,It should be borne in mind that strange names are poorly remembered
Man bør huske på, at underlige navne er dårligt Should be borne in mind that implants formed from high-quality materials for their superior durability living tissue,
Bør erindres, at implantater dannet af materialer af høj kvalitet for deres overlegne holdbarhed levende væv,It should also be borne in mind that on a colored carpet dirt is less noticeable than on a monophonic carpet.
Det skal også tages i betragtning, at der på et farvet tæppe snavs er mindre mærkbart end på et monofon tæppe.When choosing should also be borne in mind that matte products look very strictly,
Når du vælger bør også huske på, at matte produkter ser meget strengt,It should be borne in mind that this method is quite young,
Det skal erindres, at denne metode er ganske ung,It should also be borne in mind that when a small amount of fluids is released, it can not stand out,
Det skal også tages i betragtning, at når en lille mængde væsker frigives, kan den ikke skille sig ud,
