SHOULD BE BORNE IN MIND - oversættelse til Dansk

• skal erindres
• skal huske på
• bør erindres
• bør huske på
• må huske på

Eksempler på brug af Should be borne in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When pruning should be borne in mind that the maximum number of flower buds is laid on a three-year shoots.
Når beskæring skal erindres, at det maksimale antal blomsterknopper er lagt på en tre-års skud.

It should be borne in mind that any addictive drug
Det bør erindres, at ethvert vanedannende narkotika

When choosing a terrarium for a land tortoise, It should be borne in mind that its width should be three times larger than the width of the animal.
Når man vælger et terrarium til en landskildpadde, Det skal huske på, at dets bredde skal være tre gange større end dyrets bredde.

It should be borne in mind that a diet with food allergies has a very specific difference.
Det skal erindres, at en kost med fødevareallergi har en meget specifik forskel.

It should be borne in mind that it does not matter hereonly what the baby himself eats.
Det skal huske på, at det ikke betyder noget herkun hvad barnet selv spiser.

It should be borne in mind that this method is quite young,
Det skal erindres, at denne metode er ganske ung,

It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services,
Det skal erindres, at socialøkonomien ikke kan erstatte de offentlige tjenesters ressourcer og offentlige forvaltning,

It should be borne in mind that the reform of the common agricultural policy forces farmers to take responsibility for managing the risks that had previously been absorbed by policies supporting the market and prices.
Man skal huske på, at reformen af den fælles landbrugspolitik pålægger landbrugerne en risikoforvaltning, der førhen var en del af markeds- og prisstøttepolitikken.

When pruning should be borne in mind that the maximum number of flower buds is laid on a three-year shoots.
Når beskà ring skal erindres, at det maksimale antal blomsterknopper er lagt på en tre-års skud.

In preparing the compositions of dried flowers should be borne in mind that they are very light.
I forbindelse med udarbejdelsen af kompositioner af tørrede blomster skal huske på, at de er meget lys.

I would therefore ask Mr Füle to tell Mrs Ashton that the circumstances I have just mentioned should be borne in mind during the application of this resolution's mandate.
Jeg vil derfor anmode hr. Füle om at fortælle fru Ashton, at de omstændigheder, jeg lige har nævnt, skal erindres under anvendelsen af mandatet fra denne beslutning.

It should be borne in mind that the administration in Kosovo does not come under the EU' s competence but under that of the UN. There is a specific
Man skal erindre, at administrationen af Kosovo ikke er EU's ansvar, men FN's. Der er en specifik instans,

At arrangement of the base should be borne in mind thatnot enough simply to lay paving stones
Ved arrangementet af basen skal huske på, atikke nok blot at lægge belægningssten

It should be borne in mind that the mirror is a fragile object that a fidget child can break, while he….
Det skal huskes, at et spejl er et skrøbeligt emne, som et ubehageligt barn kan bryde, mens det gør….

It should be borne in mind that the bank is a financialan organization that operates on the instructions of the National Bank.
Det skal huskes, at banken er finansielen organisation, der opererer efter Nationalbankens anvisninger.

It is essential that a general set of data protection principles is applied, which should be borne in mind when collecting, processing and transmitting data.
Det er vigtigt, at der anvendes nogle generelle principper for databeskyttelse, som bør huskes, når man indsamler, behandler og overfører data.

It should be borne in mind that these signs are not an absolute guarantee of a disease like cancer,
Det skal erindres, at disse tegn er ikke en absolut garanti for en sygdom som kræft,

It is not difficult to formulate questions for girls, but it should be borne in mind that the main and most interesting topics, as a rule, are questions related
Det er ikke svært at formulere spørgsmål til piger, men det skal huske på, at de vigtigste og mest interessante emner som regel er spørgsmål relateret til,

It should be borne in mind that the 1993/94 selection round was anomalous in the sense that very few projects could be supported
Det bør erindres, at 1993/94 er et"anormalt" år i den forstand, at meget få projekter kunne få støtte og indkaldelsen af ansøgninger

It should be borne in mind that in France apprenticeship occurs mainly in craft trades;
Man skal huske på, at lærlingeuddannelse i Frankrig hovedsagelig findes i håndværkssektoren,