SHOULD BEAR IN MIND - oversættelse til Dansk

• skal huske på
• bør huske på
• må huske på

Eksempler på brug af Should bear in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anyone can take part in these meetings, but you should bear in mind that they are paid.
Alle kan deltage i disse møder, men du skal huske på, at de betales.

In a wine tasting gathering this should no puzzled everyone if you know the stuff that you should bear in mind.
I en vinsmagning til indsamling af dette bør ikke forundret alle hvis du kender de ting, du bør huske på.

Below you will find our step-by-step instructions which should help you uninstall any program, but you should bear in mind that this type of removal may be insufficient.
Nedenfor finder du vores trinvise instruktioner, der skal hjælpe dig med at afinstallere et program, men du skal huske på, at denne form for fjernelse kan være utilstrækkelig.

We should bear in mind the first three words of the UN Charter:"We the peoples.
Vi skal huske de første ord af FN-pagten:"Vi De Forenede Nationers Folk.

We should bear in mind that without reliable and comparable data,
Vi skal huske, at uden pålidelige

That is an aspect that we should bear in mind and try to see how we can develop it further.
Det er et aspekt, som vi skal holde os for øje og forsøge at se, hvordan vi kan videreudvikle det.

Some will find it unbelievable, but you should bear in mind that all souls enter life on Earth with a life plan that they have agreed beforehand.
Nogle vil finde det utroligt, men I skal huske, at alle sjæle går ind i livet på Jorden med en livsplan, som de har indvilliget i på forhånd.

We should bear in mind, as the Commissioner has pointed out,
Vi bør erindre, som kommissæren nævnte,

We should bear in mind that in the EU, we currently have 15 million farms,
Vi må huske, at vi i øjeblikket har 15 millioner landbrug i EU,

We should bear in mind that in Kaliningrad in particular, we have a
Vi skal huske, at vi navnlig i Kaliningrad har et perfekt eksempel på,

We should bear in mind that the Member States,
Vi må huske, at medlemsstaterne, repræsenteret ved Rådet,

Finally, when analysing the Community industry's prices on the Community market, one should bear in mind that the Community industry did not reach the minimum level of profit of 10% during the IP.
Ved analysen af EF-erhvervsgrenens priser på fællesskabsmarkedet skal det endelig erindres, at EF-erhvervsgrenen ikke nåede mindsteniveauet for fortjeneste på 10% i undersøgelsesperioden.

We should bear in mind that unconditional cooperation with the ad hoc tribunal in The Hague is of crucial importance for all the states emerging from the break-up of Yugoslavia.
Vi skal huske, at et ubetinget samarbejde med ad hoc-domstolen i Haag er af afgørende vigtighed for alle de stater, der opstod efter Jugoslaviens opløsning.

We should bear in mind that this process involves not only the President-designate
Vi bør huske, at denne proces ikke kun involverer den udpegede formand

there are a few things that I think we should bear in mind in the forthcoming debate.
der er nogle få ting, som vi skal huske på i den kommende forhandling.

Anderson Dawes should bear in mind.
Anderson Dawes, bør huske.

something I think we should bear in mind, and very often they do not differentiate freight transport and the private car.
der findes en ret til bevægelighed, det tror jeg, at vi skal huske på, og ofte blander de godstransporten og personbilen sammen.

They should bear in mind that there are over two million British citizens who work in other EU countries, and only a million non-British EU
De skal huske på, at der er over 2 mio. britiske statsborgere, som arbejder i andre EU-lande, og kun 1 mio. ikkebritiske EU-borgere,

We should bear in mind that many have extremist backgrounds
Vi bør huske på, at mange har en ekstremistisk baggrund,

The displayed ads by TakeSave may be of interest to some computer users, but they should bear in mind that they might get redirected to potentially unreliable web locations if they choose to click on any of the ads.
De viste annoncer fra TakeSave kan være af interesse for nogle computerbrugere, men de skal huske på, at de kunne blive omdirigeret til potentielt upålidelige web steder, hvis de vælger at klikke på en af annoncerne.