IMPORTANT TO BEAR IN MIND - oversættelse til Dansk

• vigtigt at huske på
• vigtigt at holde sig for øje
• vigtigt at erindre

Eksempler på brug af Important to bear in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is important to bear in mind that the factor of time operates rather differently in the course of the life of a man and a woman.
Det er vigtigt at huske på, at tidsfaktoren har forskellig betydning for mænd og kvinder.

It is important to bear in mind, however, that all such changes aimed at tightening up safety conditions in agriculture result in significant cost increases.
Det er dog vigtigt at huske, at alle sådanne ændringer, som har til formål at stramme sikkerhedsforholdene i landbruget, resulterer i betydelige omkostningsstigninger.

Again, it is important to bear in mind that the film commissioner may never have had a steady job with an own office, etc., before.
Igen er det væsentligt at huske, at filmkonsulenten måske aldrig før har prøvet at have en egentlig ansættelse med kontor osv.

it is important to bear in mind that the commissioner often has no previous experience with,
også her er det væsentligt at erindre sig, at konsulenten ofte ikke har nogen forudgående erfaring

It is very important to bear in mind these side-effects are only possible,
Det er vigtigt at huske disse bivirkninger er kun mulige,

As we work on new approaches it is important to bear in mind that the new Member States endured many kinds of pressure on their cultures during the Communist period.
Når vi arbejder med nye tilgange, er det vigtigt at huske på, at de nye medlemsstater modstod mange slags pres på deres kulturer i den kommunistiske periode.

View all information It is important to bear in mind material when choosing a sax mouthpiece.
Se al information Det er vigtigt at huske i sindet materiale, når du vælger en sax mundstykke.

Moreover, it is important to bear in mind the different national characteristics
Desuden er det vigtigt at huske de forskellige nationale karakteristika

In this respect it is important to bear in mind that while the insurance periods must be mutually recognised by pension authorities,
Det er i den forbindelse vigtigt at huske på, at selv om forsikringsperioder skal anerkendes gensidigt af pensionsmyndighederne, er dette ikke ensbetydende med,

It is important to bear in mind that the European Union is a Union of 25 Member States,
Det er vigtigt at holde sig for øje, at EU er en Union bestående af 25 medlemsstater, og at jernbanenettet i de

But I also think it's important to bear in mind that the designs that receive the award should have a real-life potential,
Men, jeg synes samtidig, at det er vigtigt at holde sig for øje, at de designs, prisen præmierer, er noget, som bliver til noget, og man altså kan

In addition, however, it is important to bear in mind the broader social objectives:
Ud over disse aspekter er det vigtigt at huske bredere samfundsmæssige formål:

It is important to bear in mind that we are hardly setting a good example by being the only ones in the world to introduce such a system,
Det er vigtigt at huske, at vi næppe foregår med et godt eksempel ved at være de eneste i verden, der indfører en sådan ordning

I think it is important to bear in mind that a policy on climate issues will,
Jeg mener, at det er vigtigt at huske, at klimapolitikken vil være én af hele jordklodens

It is important to bear in mind that the duplication of tasks, functions
Det er vigtigt at huske, at man skal undgå en fordobling af opgaver,

It is important to bear in mind that the proposal has been drawn up on the basis of voluntary agreements made within the European Gas Regulatory Forum, which will become binding through this regulation.
Det er vigtigt at huske, at forslaget bygger på de frivillige aftaler, der er indgået inden for rammerne af det europæiske gasreguleringsforum, og at det bliver bindende med denne forordning.

On the other hand it is important to bear in mind that even in the low-end models provides many features that are intended only to attract the attention of a prospective buyer.
På den anden side er det vigtigt at huske på, at selv i de low-end modeller har mange funktioner, der kun er bestemt til at tiltrække sig opmærksomhed fra en potentiel køber.

there is something else important to bear in mind here.
men der er noget andet, der er vigtigt at huske på her.

It is important to bear in mind that the proposed financial assistance is intended above all to finance the recommendations of the International Monetary Fund(IMF)
Det er vigtigt at huske, at den foreslåede finansielle bistand først og fremmest er rettet mod at finansiere anbefalingerne fra IMF

It is important to bear in mind that, although the some 800 chemical molecules concerned undeniably play a role in protecting crops against pests,
Det er vigtigt at huske, at mange mennesker i dag er imod, at befolkningen udsættes for undgåelige sundhedsrisici, selv om de