ALSO BEAR IN MIND - oversættelse til Dansk

• også huske på
• også holde os for øje
• også husker på

Eksempler på brug af Also bear in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should also bear in mind, however, the paradox that the Copenhagen criteria have not been fulfilled by some EU Member States.
Vi skal imidlertid også huske på det paradoks, at Københavnskriterierne ikke overholdes i nogle af EU's medlemsstater.

should also bear in mind to keep the train amateur photographers.
bør også huske at holde toget amatørfotografer.

We should also bear in mind that there are legal obligations regarding this agreement towards people employed in the fishing industry in Guinea who have nothing to do with the brutal regime.
Vi bør også huske på, at der er juridiske forpligtelser i henhold til denne aftale over for ansatte i fiskeindustrien i Guinea, som ikke har noget at gøre med det brutale styre.

You should also bear in mind that the ReferenceBoss Toolbar,
Du skal også huske på, at den ReferenceBoss Toolbar,

If you then also bear in mind that many states have threatened, in connection with further growth, to stop applying the law which applied hitherto,
Hvis man så også husker på, at mange lande med henblik på yderligere vækst har truet med ikke længere at ville anvende den lovgivning,

We should also bear in mind that many high-energy biofuels may be better used in heat
Vi skal også huske på, at mange højenergibiobrændstoffer gør større gavn ved kraftvarmeproduktion

In addition to the reassurance on the 6- and 12-mile limit, will she also bear in mind the question of relative stability,
Vil hun ud over forsikringen om 6- og 12 milegrænsen også huske på spørgsmålet om relativ stabilitet,

so I think we should help them, but we should also bear in mind that this is a very sensitive region which is geo-strategically very important.
jeg synes, vi skal hjælpe dem, men vi skal også huske på, at det er en meget følsom region, som geostrategisk er meget vigtig.

We should also bear in mind that every highly developed organism has passed through a long course of modification;
Vi maa ogsaa huske paa, at enhver meget udviklet Organisme har gjennemløbet en lang Række af Modifikationer,

Also bear in mind that everyone has Guides that know you better than you do,
Husk også, at alle har Guider, der kender jer bedre,

Also bear in mind that that your life plan is considered,
Husk også, at jeres livsplan er velovervejet

Of course, we must also bear in mind that in future, the European cohesion policy will have to respond appropriately to challenges such as climate change, demographic change and globalisation.
Vi skal i fremtiden naturligvis desuden holde os for øje, at vi med den europæiske samhørighedspolitik skal reagere hensigtsmæssigt på udfordringer som f. eks. klimaændringer, demografiske ændringer og øget globalisering.

One should also bear in mind that some of the apparent deficit reduction is the result of abnormally high profit transfers from the Bundesbank,
Det skal også erindres, at en del af den opgjorte nedbringelse af underskuddet er et resultat af unormalt store overførsler af overskud fra Bundesbank;

We should also bear in mind the important role played by those who take care of people with difficulties,
Vi skal også huske den vigtige rolle, som plejepersonalet, der tager sig af personer med vanskeligheder,

we must also bear in mind the broader significance of its decisions,
vi må samtidig også huske på den bredere betydning af dens afgørelser

Let us also bear in mind the fact that the Community is currently responsible for only 14% of CO2 emissions,
Det er vitalt for erhvervsområdet Europa, også i betragtning af at Fællesskabet kun er ansvarlig for 14% af CO2-emissionerne,

If we also bear in mind the real difficulties faced by many producers in obtaining financing to support conversion processes
Hvis vi også husker på de reelle problemer, som mange producenter har med at opnå finansiering til støtte for omstillingsprocesserne

We should also bear in mind that every highly developed organism has passed through a long course of modification;
Vi maa ogsaa huske paa, at enhver meget udviklet Organisme har gennemløbet en lang Række af Mo- difikationer,

This is very probably what is needed in Kosovo, who knows for how long, but hopefully for the shortest time possible. We should also bear in mind that the international community
Man skal også huske på, at det internationale samfund

the Cohesion Fund will it also bear in mind that external infrastructure on the periphery is of no value if the infrastructure at the heart of the continent,
vil den så også erindre, at ydre infrastruktur i randområderne ikke er af nogen værdi, hvis infrastrukturen i kontinentets hjerte,