MUST BEAR IN MIND - oversættelse til Dansk

• skal huske på
• må huske på
• bør huske på
• må holde os for øje

Eksempler på brug af Must bear in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Might be bad news to another. But what we must bear in mind is that what's good news to you.
Men det, vi skal huske på, måske er dårlige nyheder for andre. er, at gode nyheder for jer.

We must bear in mind that in effect this system is covered by the 1993 EUROREP proposal,
Man må huske, at dette system rent faktisk er omfattet af Eurorep-forslaget fra 1993,

This is something that we must bear in mind if we really want to achieve the objective
Det er noget, som vi må huske, hvis vi virkelig ønsker at opfylde målsætningerne

PPPPP stands for“Proper Planning Prevents Poor Performance”- a simple reminder that everyone must bear in mind while on work.
PPPPP står for“Proper Planning Prevents Poor Performance”-(God planlægning forhindrer dårlig ydeevne) En simpel påmindelse som vi alle skal huske på, når vi arbejder.

We must bear in mind that the new reform of the Spanish Penal Code,
Vi skal huske på, at den nye reform af den spanske straffelov,

We must bear in mind that, if we fail to understand what has gone wrong in Barcelona,
Vi må huske på, at hvis det ikke lykkes os at forstå, hvad der gik galt i Barcelona,

And must bear in mind that the software motion-mmalcam configured intentionally with a lower resolution so that the streaming is more fluid,
Og skal huske på, at softwaren motion-mmalcam forsætligt er konfigureret med en lavere opløsning således at streaming er mere væske,

We must bear in mind what went before- what led up to it- to understand WHY the living Christ created it- WHAT it is,
Vi må huske på det der gik forud og ledte op til stiftelsen, for at forstå GRUNDEN til, at den levende Kristus skabte den,

However, what we must bear in mind is that the ISPA is not just a funding instrument,
Men det, vi bør huske på, er, at Ispa ikke kun er et finansielt redskab,

start working, but we must bear in mind that the IP 10.42.0.1 corresponds to our laptop
begynde at arbejde, men vi skal huske på, at IP 10.42.0.1 svarer til vores laptop

we Europeans, and many of the Member States of the European Union, must bear in mind that the causes of the situation we are deploring here today can be found close to home.
her. Vi europæere og en meget stor del af medlemslandene i Den Europæiske Union må holde os for øje, at vi er tæt forbundet med årsagerne til den situation, som vi i dag her beklager.

We must bear in mind that these images and slogans are carefully thought out
Vi må huske på, at disse billeder og sloganer er meget grundigt gennemarbejdet,

Let's How to add a label with its corresponding metadata to a document; We must bear in mind that No we can invent labels,
Lad os Hvordan at tilføje en etiket med dens tilsvarende metadata i et dokument; Vi skal huske på, at Nej kan vi opfinde etiketter,

We must bear in mind that a careful analysis of the human rights situation in the world should have priority over the expression of an arrogant European feeling of superiority.
Vi må holde os for øje, at en god analyse af situationen vedrørende menneskerettighe derne i verden bør have større prioritet end et udtryk for en arrogant europæisk overlegenhedsfølelse.

the Islamic Conference, but we must bear in mind that the Albanians are tolerant towards all three main religions in their country,
Den Islamiske Samarbejdsorganisation, men vi må huske på, at albanerne er tolerante over for de vigtigste religioner i deres land,

Even at this stage, however, it is very important to raise the issue, because we must bear in mind that every such process begins with the violation of democratic rights.
Selv på dette stadie er det dog vigtigt at tage dette problem op, da vi må huske på, at en sådan proces altid starter med overtrædelsen af de demokratiske rettigheder.

I agree with some of the points made by Mr Mussa just now, but we must bear in mind that you, Antonio, are calling- like of many of us, moreover- for structural reforms,
Jeg tilslutter mig nogle af de bemærkninger, som hr. Mussa kom med for lidt siden, men vi skal huske, at du, Antonio- og det gælder også for mange af os andre- opfordrer til strukturreformer

We must bear in mind that the struggles with the government for partial demands
Vi skal huske, at kampen mod regeringen for de enkelte krav,

It is true that women suffered particularly heavily during the wars, but we must bear in mind that they are not solely victims,
Det er sandt, at kvinderne især led meget under krigene, men vi skal huske, at de ikke kun er ofre,

We must bear in mind that when poultrymeat is sold as'fresh',
Vi må huske, at når fjerkrækød sælges som"fersk," forventer forbrugeren,