BE BORNE IN MIND in Swedish translation

• i åtanke
• komma ihåg
• hållas i minnet
• i tankarna

Examples of using Be borne in mind in English and their translations into Swedish

It should be borne in mind- to achieve a good effect, the cream is applied regularly,
Det bör komma ihåg- för att uppnå en god effekt appliceras grädden regelbundet,

Should be borne in mind that in Europe there is no ceiling wallpaper… Ceiling 1.
Bör ha i åtanke att det i Europa finns det inget tak tapet, där i stället för tapeter tapeter f… Tak 1.

but it must be borne in mind if you take fat-burning formulas.
men det måste komma ihåg om du tar fettförbrännande formler.

it should be borne in mind that it may interact with CEA producing tumours.
bör det hållas i åtanke att det kan interagera med CEA- producerande tumörer.

the possibility of the acute pain being due to carcinoma of the colon should be borne in mind.
bör möjligheten till akut smärta som beror på Carcinom av kolon komma ihåg.

I would therefore ask Mr Füle to tell Mrs Ashton that the circumstances I have just mentioned should be borne in mind during the application of this resolution's mandate.
Jag vill därför be Štefan Füle att säga till Catherine Ashton att man bör ha de omständigheter jag nyss nämnde i åtanke vid tillämpningen av denna resolutions mandat.

This is why I think that the following points should be borne in mind when carrying out
Därför anser jag att man bör ha följande punkter i åtanke när man utför

In preparing the compositions of dried flowers should be borne in mind that they are very light.
Vid utarbetandet av kompositioner av torkade blommor bör ha i åtanke att de är mycket ljus.

It is important to us that this issue now be a fixed item on the agenda and that it be borne in mind even more consciously than before.
Det är viktigt för oss att denna fråga nu blir en fast punkt på dagordningen och att den hålls i åtanke ännu mer medvetet än tidigare.

Both of these must be borne in mind by the student, as upon these two relationships depends the success of any study group.
Båda dessa förhållanden måste kommas ihåg av deltagarna, för det är därpå framgången inom varje studiecirkel beror.

their role can be decisive for all sectors of European industry and this should be borne in mind.
spela en avgörande roll för alla sektorer inom den europeiska industrin, vilket bör kommas ihåg.

It must also be borne in mind that consumer groups usually have more limited resources than the industry.
Dessutom bör man bära i minnet att konsumentgrupperna vanligtvis har mer begränsade resurser än näringslivet.

However, it must be borne in mind that sex steroids can promote the growth of certain hormone- dependent tissues and tumours.
Man måste dock ha i åtanke att könshormoner kan främja tillväxten av vissa hormonberoende vävnader och tumörer.

In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.
Vid hantering av överdosering av läkemedel ska det bäras i åtanke att flera medel kan ha tagits.

The risk of injury or self-harm should be borne in mind in any patient with sleepwalking.
Risken för skada bör finnas i åtanke för alla patienter som går i sömnen.

This should be borne in mind when the issue of harmonisation of the criteria for entering third country nationals in the refusal of entry list of the SIS(Schengen Information system) will be discussed.
Detta bör man komma ihåg vid diskussionerna om harmonisering av kriterierna för att införa tredjelandsmedborgare på spärrlistan i Schengens informationssystem SIS.

In the present analysis it should be borne in mind that the product concerned is a very price sensitive product.
Denna analys bör man ha i åtanke att den berörda produkten är mycket priskänslig.

It should be borne in mind that this Targumic language does not represent the spoken Aramaic,
Man bör ha i åtanke att detta Targumic språket inte utgör det talade arameiska,

This should be borne in mind, without losing sight of the fact that continuous progress is needed on emissions from ships.
Man måste erinra sig detta utan att förglömma att det krävs kontinuerliga framsteg när det gäller utsläppen från fartyg.

It must be borne in mind that this strength is needed because in the world there are countries
Det måste bäras i åtanke att denna styrka är nödvändig eftersom det i världen finns det länder