KEEPING IN MIND - oversættelse til Dansk

• holde sig for øje
• husk på
• at holde i tankerne

Eksempler på brug af Keeping in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is still worth keeping in mind that the stability and continuity made possible by this endeavour allows us all to keep the focus on our key missions as a university.
det er stadig værd at huske på, at takket være den indsats har vi en stabilitet og kontinuitet, som gør det muligt for os at fokusere på vores vigtigste missioner som universitet.

But be careful enough to avoid losing pictures from your Casio camera by keeping in mind, the below scenarios of photo loss:
Men vær forsigtig nok til at undgå at miste billeder fra dit Casio kamera ved at holde sig for øje, nedenstående scenarier for foto tab:

fun day in the park keeping in mind that Jen is a very stylish mom
sjov dag i nationalparken holde for øje at Jen er en meget elegant mor

To obtain an order of magnitude in the length of P equal to one meter(keeping in mind that each stone is 1.36 m in length)
At opnå en størrelsesorden i længden af P svarende til en meter(at holde for øje, at hver sten er 1.36 længde m) man ville brug

accessories are made for you keeping in mind that you should not face any hinders in your learning curve
tilbehør er lavet til dig at holde for øje, at du ikke skal vende nogen forhindrer i din indlæringskurve,

Conclusion Keeping in mind the interests and protection offered when it comes to reserving an accommodation online,
Konklusion Med disse oplysninger in mente, og den beskyttelse du tilbydes når du reserverer en feriebolig online, så bør du

Keeping in mind the crimes committed,
Idet vi husker de begåede forbrydelser,

584,000, keeping in mind that you're going to need three digits to the right of that.
har samtidig i baghovedet, at der skal være 3 cifre mere til højre for det.

for the first time ever, high-level criteria of sustainability for biofuels- domestic and imported biofuels- once again keeping in mind that what we want is a global agreement.
er for første gang nogensinde at fastsætte strenge bæredygtighedskriterier for biobrændsel- hjemligt produceret som importeret biobrændsel- mens vi igen husker på, at det, som vi ønsker, er en global aftale.

There was a problem with my website content Please review our guidelines to make sure your website complies with our policies, keeping in mind that we may review all pages where you implement ad code,
Der var et problem med indholdet på mit website Gennemse vores retningslinjer for at sikre, at dit website overholder vores politikker. Husk på, at vi kan gennemse alle de sider, hvor du implementerer kode, og ikke kun den webadresse,

But without keeping in mind if you directly press on the cross mark present at the top of the right hand side,
Men uden at holde i tankerne, hvis du direkte trykke på krydset mark til stede i toppen af højre side,

He said that in the future it will certainly be important to deepen this theme,“especially the relationship between'inculturation' and'sinicization,' keeping in mind how the Chinese leadership has been able to reiterate its willingness not to undermine the nature and the doctrine of each religion”.
Han sagde, at det i fremtiden vil være vigtigt at uddybe dette tema,"især forholdet mellem" inkulturation"og" sinicization", idet man husker på, at den kinesiske ledelse har været i stand til at understrege sin vilje til ikke at underminere den pågældende religions natur og doktrin.

while also keeping in mind passenger cost,
samtidig med at holde i tankerne passager omkostninger,

Haunted Hunt GamesPLAY Description: Monstober is a unique piece of the year when all creatures turns out from their refuges keeping in mind the end goal to contend in different orders.
Monstober er et unikt stykke af året, hvor alle væsener viser sig fra deres tilflugtssteder at holde i tankerne er det endelige mål er at kæmpe i forskellige ordrer.

fun day in the park keeping in mind that Jen is a very stylish mom
sjov dag i nationalparken holde for øje at Jen er en meget elegant mor

Keep in mind, it's not because I want to.
Husk, at det ikke er, fordi jeg vil.

Keep in mind, that there are NO special 3D ROMs for this.
Holde i tankerne, at der IKKE er nogen specielle 3D-Rom‘ er til dette.

Keep in mind that they are only people.
Husk, at de er bare mennesker.

And keep in mind, this is a murder investigation.
Og husk, det er mordefterforskning.

So… keep in mind, I didn't have many options.
Du skal huske, jeg havde ikke mange valg.