FAR MENTE - oversættelse til Engelsk

• father believed
• father thought
• dad thought
• father meant
• dad said

Eksempler på brug af Far mente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det, hvad din far mente?
Is that what your father meant?

Jeg ved, jeg ikke er den, din far mente, du fortjente.
I know I'm not the man your father thought you deserved.

Min far mente, at kaldet spøgelse, fordi jeg var bange.
My dad thought I called it a ghost… because I was scared of it.

Din far mente, at vores arbejde skulle berige vulcan-samfundet.
Your father believed that our work should enrich Vulcan society.

Min far mente, det ville hjæIpe mig med at holde på bolden.
My dad thought it might help me. Hold onto the ball for next game.

Min far mente, at loven gjaldt alle.
My father believed that the law spoke for all men,

Hendes far mente(som det var almindeligt dengang), at.
Her father believed(as was common at the time) that.

Det var, hvad din far mente.
That's what your father believed.

Min far mente, jeg var uligevægtig.
My father believe that i was mentally unstable.

Far mente også, det var en god idé.
Daddy thought it was a good idea too.

Far mente, hvad han sagde dengang.
My father meant what he said to you 20 years ago.

Far mente, at jeg skulle være den første sorte kvindelige astronaut.
My dad was convinced I was gonna be the first black female astronaut.

Far mente, det var vigtigt, at du blev undervist af et geni.
Because Father thought it very important that you be educated by a genius.

Helt enkelt. Far mente også, det var en god idé.
Daddy thought it was a good idea too. All very simple.

Min far mente, spor til de vise stens skjulested er skjult i de her mystiske symboler.
And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols.

Min far mente, det var ren overtro,
My father thought it was a harmless superstition.

Min far mente, at hvis verden fandt ud af, hvem jeg var… ville folk støde mig bort.
My father believed that if the world found out who I really was… they would reject me… out of fear.

Min far mente, at det var bedre at gemme krystallen snarere end risikere, at dens kraft blev misbrugt.
Rather than risk to hide the crystal… My father thought it better the misuse of its power.

Hemingway far mente, at inspirerede ham til at blive interesseret i natur
Hemingway's father believed that inspired him to become interested in nature

Og min far mente, at hun ville have godt af lidt frisk luft.
And Dad thought it would be a good idea My mother was recuperating from impetigo at the time, to get her out into the fresh air.