MENE - oversættelse til Engelsk

• say
• think
• be serious
• mean
• believe
• argue
• consider
• feel
• mene
• thought
• considering
• thinking

Eksempler på brug af Mene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det høje råd må mene, at det er det eneste valg.
It is the only choice… The High Council must believe.

Jeg vil mene, du mere end klarer dig.
I would say you do more than make do.

Skal vi mene, at disse overgangsrestriktioner er uforenelige med arbejdstageres frie bevægelighed?
Should we consider that these transitional restrictions are incompatible with the free movement of workers?

Du kan ikke mene det alvorligt. Mavey, vent.
You can't mean that. Mavey, wait.

Hvad ville Marisa mene om det her?
What do you think Marisa would think of this?

Det kan De ikke mene, fru Stanton.
You can't be serious, mrs. Stanton.

De må mene, at de har grundlag for det.
They must feel they have some grounds.

Nogle vil mene, at situationen er forbedret… Hvad er der?
Some would argue that the situation has actually improved… What is it?

Det ville jeg mene, at det er.
I would say it is.

Jeg tror, at du vil mene, at alle fortjener en ny chance.
I think you of all people would believe everyone deserves a second chance.

Fordi jeg ville mene, det var for svær en opgave?
Because I would think it was too difficult a task?

Dybe rynker bliver mene udtryksfulde og fint glattet.
Deep wrinkles become mene expressive and fine smoothed.

De må mene min far.
You must mean my father.

Vil du mene, at du arbejder undercover?
Would you consider yourself an undercover cop?

An2}Det kan du ikke mene.
You can't be serious.

Hvad vil han mene om de særlinge, der kommer?
What will he feel about this freak show I have got booked for dinner?

Man kan mene, at det er Marions subjektive synsvinkel.
You could argue that this is Marion's subjective point of view.

Jeg vil mene, middagen var en succes.
I would say the dinner was a success.

Hvem kan mene, at disse"værdier" snart vil miste deres magt?
Who can believe that those“values” will soon be losing their power?

Mene, vær sød at give mig et tegn.
Mene, please, give me a sign.