DETTE ORD - oversættelse til Engelsk

• this word
• this saying
• this term
• this speech

Eksempler på brug af Dette ord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad betyder dette ord?
What is the meaning of this word?

Hvad betyder dette ord?
What's the meaning of this word?

Dette ord volder mange af os vanskeligheder.
This is a word which gives many of us problems.

Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Dette ord"og" angiver, at der er en forskel mellem Kristus og Gud.
That word"and" indicates a difference between Christ and God.

Kunderne- og jeg vender tilbage til dette ord- ønsker i stigende grad en.
The customers and I come back to that word increasingly want that'one-stop shop.

Dette ord er"nej.
That word is'no.

Lad os gøre os klart, hvad dette ord betyder!
Let us consider what that expression means!

Du ved, jeg ikke kan lide dette ord.
You know I don't like that word.

Jeg ved ikke, hvad dette ord betyder!
I don't even know what that word means!

Er der noget galt med dette ord?
Is there anything wrong with this phrase?

Ganske vist synes jeg, at alene dette ord er meget betegnende.
However, I think that this expression alone is most telling.

Hey, jeg virkelig insisterer du lære betydningen af? dette ord.
Hey, I really insist you learn the meaning of that word.

Han er den eneste person jeg kender som jeg vil anvende dette ord til.
He's the only person I know whom I would apply that word to.

Og de fastholdt dette Ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.
They kept this saying to themselves, questioning what the"rising from the dead" meant.

Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem,
They understood none of these things. This saying was hidden from them,

Dette ord har ingen universel definition, undtagen for mennesker der bruger det som våben mod andre.
This term has no universal definition except in the eyes of the person wielding it as a weapon.

Og dette Ord var skjult for dem,
This saying was hidden from them,

vil gøre anvendelsen af dette ord mere troværdig.
level of international institutions, the use of this term will become more credible.

Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem,
But they understood not this saying, and it was hid from them,