DETTE PALADS - oversættelse til Engelsk

• this palace
• about this a-palace

Eksempler på brug af Dette palads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var hans ønske om at have den mest elegante residence, der førte til dette palads er bygget.
It was his wish to have the most elegant residence which led to this palace being built.

en mægtig springvand i centrum pryder dette palads.
a mighty fountain in the centre adorn this palace.

Vi skal gøre os klart, at disse paladser i realiteten er som små byer,
We do not realise that these palaces are basically cities in their own right

Det er os, arbejderne, der byggede disse paladser og byer, her i Spanien
It is we the workers who built these palaces and cities, here in Spain

Nogle af disse er efterkommere af oldtidens migreringer fra disse paladser, hvad er nu Nigeria.
Some of these are descendants of ancient migrations from such palaces as what is now Nigeria.

Så er dette palads dit.
And this palace-- it's yours.

Hvor ligger så dette palads?
So where is this palace?

Deres kroppe begravet som helte under dette palads.
Their bodies buried as heroes beneath this very palace.

Hvordan tør du bringe det ind i dette palads.
How dare you bring that into this palace?

Ved du hvor mange lakajer, som dig der er… i dette palads?
Do you know how many servants like you there are… in this palace?

Stil… ikke i denne parade af spytslikkere, som blafrer omkring i dette palads… med deres meningsløse statistikker
Stil… not in this parade of sycophants who flutter around this palace… with their meaningless statistics

rustninger mv. Efter Republikken Venedig faldt i 1797 blev dette palads en residens for de italienske konger.
armour, etc. After the fall of the Venetian Republic in 1797, this palace became the Venetian residence for Italian Kings.

At jeg må vente på en optælling for at opdage, at De har solgt kvæg for at betale for dette palads.
Do you think I have to wait for a final count to realize you have been selling off animals to pay for this monstrous castle?

Palazzo dei Priori' husede i middelalderen højsæde for den lokale regering. Dette palads, som blev påbegyndt i år 1208, er en af de ældste i Toscana.
In the Palazzo dei Priori the governors of the town seated back in the Middle Ages. This Palace, of which the construction started in 1208, is one of the oldest of Tuscany.

Dette palads fra det 16. århundrede er blevet udsøgt renoveret for at tilbyde eksklusiv indkvartering
This 16th century palace has been exquisitely restored to offer you exclusive accommodation

Dette palads kompleks, bygget fra 13th til 16th århundrede,
This palace complex, built from the 13th to the 16th century,

tæt på Panchwati Circle. Dette palads med 4,5 stjerner ligger ikke langt fra Bharatiya Lok Kala Museum
close to Panchwati Circle. This 4.5-star palace is within close proximity of Bharatiya Lok Kala Museum

beliggende i kort afstand fra Portos bymidte. Gæsterne tryllebindes af de overdådigt dekorerede rum i dette palads fra det 18. århundrede og kan nyde svømmebassinerne,
the centre of Porto. Visitors will be enchanted by the opulently decorated spaces in this 18th century palace and can take advantage of the swimming pools,

Dette palads! Føl dig som en kongelig familie.
This palace! Feel like a royal family.

På dette palads er der lokaler til rådighed på 850 kvadratmeter, inklusive mødelokaler.
This palace has facilities measuring 9149 square feet(850 square meters), including meeting rooms.