KONGENS PALADS - oversættelse til Engelsk

• king's palace
• the palace of the king's house

Eksempler på brug af Kongens palads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Imidlertid hørte Ætioperen Ebed Melek, en Hofmand i Kongens Palads, at Jeremias var kastet i Cisternen; og da Kongen var i Benjaminsporten.
Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

trådte ind i den indre Gård til Kongens Palads, foran Kongens Palads, medens Kongen sad på sin Kongetrone i det kongelige Palads ud imod Indgangen.
stood in the inner court of the king's house, next to the king's house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house..

Jeg går ind i kongens palads.
I will go to the King's palace.

Dronningen har forbudt alle adgang… til kongens palads.
The King's palace. The Queen has forbidden anyone from entering.

Vær sød at lukke mig ind i kongens palads, så jeg kan være ved fars side.
Please permit me to enter the King's palace and to stay by Father's side.

Risikerede jeg mit liv for at snige mig ind og se. Da jeg hørte, at der var sket mærkelige ting i kongens palads.
After hearing that something strange has been happening in the King's palace, I risked my life to sneak in to see.

Så greb de hende, og da hun ad Hesteporten var kommet til Kongens Palads, dræbte de hende der.
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

der blev udvalgt specielt til at tjene ved kongens palads i Babylon Dan.
specially chosen for service in the king's palace in Babylon Dan.

Så greb de hende, og da hun ad Hesteporten var kommet til Kongens Palads, dræbte de hende der.
So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

hun ad Hesteindgangen var kommet til Kongens Palads, blev hun dræbt der.
she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.

Så greb de hende, og da hun ad Hesteindgangen var kommet til Kongens Palads, blev hun dræbt der.
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.

Atalja huggede de ned i Kongens Palads.
Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

Teksten gengiver, at det pågældende drengebarn blev taget op til kongens palads- og her senere givet en høj uddannelse, hvorefter han endte med at blive landets konge under navnet Sargon I.
The text mentions that a boy-child- later to become the king named Sargon(Sargon I)- was found by a princess, brought to the king's palace, and here given a high education.

HERRENs Hus og Kongens Palads.
the house of Yahweh and the king's house.

HERRENs Hus og Kongens Palads.
the house of the LORD, and the king's house.

HERRENs Hus og Kongens Palads.
the house of the Lord and the king's house.

Han satte Ild på HERRENs Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem;
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem,

Han satte Ild på HERRENs Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem;
And he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem,

Thi Akaz plyndrede HERRENs Hus, og Kongens Palads og Øversternes Palads og gav det til Assyrerkongen,
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria:

Han satte Ild på HERRENs Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem;
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem,