KONGENS DATTER - oversættelse til Engelsk

• king's daughter

Eksempler på brug af Kongens datter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

officielt kongens datter.
officially a daughter of the King.

Så foreslår jeg, at vi samtidig bekendtgør kejserens forlovelse til kongens datter, prinsesse Mary.
Then I propose to cement it we also announce the betrothal of the emperor to the daughter of the king, Princess Mary.

Det utroligsteDen som kunne gøre det utroligste skulle have kongens datter og det halve rige.
The most incredible thingWhosoever could do the most incredible thing was to have the King's daughter and half of his kingdom.

Tro mig, du ønsker ikke at se, hvad der sker, hvis du dræber kongens datter.
Believe me, you do not want to find out what will happen to you if you kill the King's daughter.

officielt kongens datter. Hurtigt fik Struensee også stor politisk indflydelse;
officially a daughter of the King. Struensee also gained political influence very quickly;

Men Kongens Datter Josjab'at tog Ahazjas Søn Joas
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah,

fundet af Kongens Datter, fik en god Opdragelse
was found by the king's daughter, who gave him a good education,

Men Kongens Datter Josjab'at tog Ahazjas Søn Joas
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah,

Men Kongens Datter Josjab'at tog Ahazjas Søn Joas
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah,

tog hun sig for at udrydde hele den kongelige Slægt af Judas Hus. 11 Men Kongens Datter Josjab'at tog Ahazjas Søn Joas
destroyed all the seed royal of the house of Judah. 11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah,

Men Kongens Datter Josjab'at tog Ahazjas Søn Joas
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah,

Ikke en konges datter.
No king's daughter.

En af dem vil gifte sig med en konges datter.
One of them will marry the daughter of a king.

begraver hende, thi hun er en Konges Datter.
bury her; for she is a king's daughter.

Men nogle År senere slutter de Forbund, og Sydens Konges Datter drager ind til Nordens Konge for at tilvejebringe Fred;
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement:

Men nogle År senere slutter de Forbund, og Sydens Konges Datter drager ind til Nordens Konge for at tilvejebringe Fred;
At the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement:

Er I kongens datter?
You're the King's daughter.

Før kongens datter til mig.
Bring me the King's daughter.

De ønskede begge at gifte sig med kongens datter.
They both wanted to marry the King's daughter.

Som skal gifte sig med kongens datter. Det må være den franske greve.
Come to marry the king's daughter. Must be that French duke.