Eksempler på brug af Dette sværd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var det med dette sværd…?
Was it with this sword that…?Det gælder også dette sværd.
It's the same for this sword.Bliver spiddet på dette sværd.
Will wind up on the end of this sword.Og den, der er imod os bliver spiddet på dette sværd.
And anyone who is against us will wind up on the end of this sword.Nej. Først når jeg stikker dette sværd ind i hans hjerte, får jeg min hævn.
Nej. Først når jeg stikker dette sværd ind i hans hjerte, får jeg min hævn.
No. will I have my vengeance. Only when I plunge this blade into his heart.vi ellers vil have dette sværd hængende konstant over vores hoveder.
because otherwise we will be living with this sword dangling permanently above our heads.hånede ham. og jeg tog dette sværd.
and I took this cutlass and put it to his head and taunted him.må vi sværger til bruge dette sværd at snitte vores egen halsen.
we must swear to use that sword to slit our own throats.Cold Steel har designet denne sværd til kampsport og skærende test.
Klingen på denne sværd kan være afrundede(2,5-3 mm)
The blade of this sword can be blunted(2,5-3 mm)Længden af denne sværd er 144 cm. Længden af bladet er ca….
The length of this sword is 144 cm. The length of the blade is approx.Kombineret med et Skjold denne sværd var dødbringende.
Combined with a shield this sword was deadly.en lang levetid for bæreren af denne sværd.
a long life for the wearer of this sword.Den samlede længde af denne sværdet er 97 cm.
The total length of this sword is 97 cm.Alle disse sværd, de skal gå mod nord, dreng.
All these swords, they should be going North, boy.Gamle heks… tag et af disse sværd… og dræb mig med det.
Take one of these swords… And kill me with it.Gamle heks… tag et af disse sværd… og dræb mig med det.
And kill me with it. Take one of these swords.Disse sværd er lavet for at give til de store chefer.
These swords were made for the goblin wars of the First Age.Disse sværd bærer vi for Dig, Herre.
These swords we bear are for you, Lord.
