SKARPE SVÆRD - oversættelse til Engelsk

• the edge of the sword
• sharp sword
• sharp swords

Eksempler på brug af Skarpe sværd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der fører kampen med et skarpt sværd.
who leads the battle with a sharp sword.

På grund af sin hårde konstruktion er det perfekt egnet til at teste et Skarp sværd på.
Because of its tough construction it is perfectly suited for testing a sharp sword on.

Et ordsprog fra den tid siger"ej skarpere sværd du finde kan,
A proverb from that time tells:“no sharper sword you can find,

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene;
From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule

Og af hans Mund udgik et skarpt Sværd, at han med det skulde slaae Hedningerne;
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations:

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene;
And out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations,

Til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Hånd, til en sleben
And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand,

Til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Hånd, til en sleben Pil har han gjort mig
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me:

tag dig et skarpt Sværd, som en Barbers Ragekniv skal du tage dig det,
take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you,

Og af hans Mund udgik et skarpt Sværd, at han med det skulde slå nationerne:
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations:

Til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Hånd, til en sleben Pil har han gjort mig
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me,

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene;
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations:

Til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Hånd,
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand,

deres tunge er et skarpt sværd, deres tænder er spyd
their tongue is a sharp sword, their teeth are spears

Læg det skarpe sværd fra Deres side.
Put that sharp sword from your side;

Læg det skarpe sværd fra Deres side De må ledsage mig i dødedansen.
Put that sharp sword from your side; you must accompany me in the dance of death.

Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd.
To the angel of the assembly in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things.

som har det tveæggede, skarpe Sværd.
These things says he who has the sharp two-edged sword.

Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd.
These things saith he who is having the sharp two-edged sword.

Kort tid efter kom hun til de tre skarpe sværd, men hun stillede sig på plovhjulet og slap således over.
After this she came to the three piercing swords, and then she seated herself on her plough-wheel, and rolled over them.