DIALOGERNE - oversættelse til Engelsk

• dialogues
• dialogue

Eksempler på brug af Dialogerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

indstilles først valgmulighederne ved at bruge dialogerne for automatisk korrigering.
first configure your options by using the autocorrection dialogs.

Jeg kalder denne del af mig selv for”Bollum”, fordi de samtaler“vi” har i mit hoved minder mig om dialogerne i Ringenes Herre mellem Smeagol og Gollum!”.
I call this part of myself Bollum because the conversations we have inside my head remind me of the dialogues in the Lord of the Rings between Gollum and Smeagol…”.

funktioner til at opstå som en naturlig del af dialogerne mellem elev og NPC.
functions to occur as a natural part of the dialogues between learner and NPC.

du kan bruge den til at springe igennem dialogerne, hvis du ikke er op for sådanne ting,
you can use it to skip through the dialogues if you are not up for such things,

Disse partnerskaber skal videreføres konsekvent på multilateralt plan- det være sig gennem dialogerne i Det Internationale Energiforum
These partnerships need to be sustained consistently both at multilateral level- whether through the dialogues in the International Energy Forum

blandt de mange parter, der er involveret i dialogerne.
frustration at the lack of results among many of the parties involved in the dialogues.

Kritiske beskeder, når dialogerne blev vist fastsat.
Critical messages when the dialogues were displayed were fixed.

giver mulighed for adgang til blinken;- håndbogen(dette dokument), og dialogerne Om& blinken; og Om& kde;
Show/ Hide Settings, and the About& blinken; and About& kde; dialogs.

du ønsker at ændre farvedybden, skal du vælge dette i dialogerne til at gemme filen.
you should select it in the file saving dialogs. Note that,

også spørge, om dialogerne, sådan som de er foregået indtil nu, har skabt virkelige forbedringer af forholdene.
we should also ask whether the dialogues as they have been conducted so far have produced a real improvement in the situation.

der fortsat vil blive gjort af de af EU's medlemsstater, som deltager i dialogerne mellem de colombianske parter.
without prejudice to the continuation of the efforts of the Member States of the Union which are participating in the dialogue between the Colombian parties.

at hr. Lamfalussy som aftalt har opfyldt sin demokratiske pligt til at aflægge beretning i dialogerne med Underudvalget om Monetær Politik og her i plenum.
only has Mr Lamfalussy, as agreed, complied with his democratic obligation to give an account of his acts both in discussions with the Subcommittee on Monetary Affairs

Jeg kalder denne del af mig selv for"Bollum", fordi de samtaler"vi" har i mit hoved minder mig om dialogerne i Ringenes Herre mellem Smeagol og Gollum!" Bollum taler
I call this part of myself Bollum because the conversations we have inside my head remind me of the dialogues in the Lord of the Rings between Gollum

Aktuelle situation, som også skrifter af fremtrædende tænkere i disse områder og dialogerne mellem og programmer ledende Kirkens hierarchs,
Current realities, as also the writings of pre-eminent thinkers in these areas and the dialogues among and programs of senior Church hierarchs,

Dialogerne har vist sig effektive til at gennemføre en masse vigtige reformer,
The dialogues have proved effective in implementing a lot of important reforms

truende rytme i dialogerne, der dermed fjerner sig behændigt fra realismen."Jacob
threatening rhythm in the dialogues, causing them cleverly to remove themselves from realism."

De er resultatet af talrige dialoger med kolleger, kunder og mange andre interessenter.
They came from a lot of conversations with our colleagues, customers and many other stakeholders.

Ingen dialoger, bare et øjebliks krænkelse af menneskerettighederne.
Right. No dialogue, just instant abuse of human rights.

Hun er ikke interesseret i dialog eller i at finde Sidorova.
She is interested in communication or investigation Sidorov.

DIALOG MELLEM FOLKESLAG OG KULTURER10 _BAR_ Professor Antonio Papisca U. Padova.
DIALOGUE BETWEEN PEOPLES AND CULTURES10_BAR_ Professor Antonio Papisca U. Padova.