DIG HER IGEN - oversættelse til Engelsk

• you here again
• you back here
• you trespassing again

Eksempler på brug af Dig her igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg ser dig her igen, ringer jeg efter politiet.- På den anden side af.
I see you in here again, I call the police.- Across the.

Ser jeg dig her igen, slår jeg dig ihjel.
I see you back here again, I will kill you..

Hvis jeg ser dig her igen, ringer jeg efter politiet.
I see you in here again, I call the police.

Det er dejligt at se dig her igen, Gina.
It's good to see you back in here, Gina. Hey.

Det overrasker mig at se dig her igen.
I'm surprised to see you're back.

Jeg vil ikke se dig her igen.
I don't want you back here again.

Jeg sagde, jeg aldrig ville se dig her igen. Hvad fanden?
Tildy: Rogan, what the hell? I told you I never wanted to see you in here again!

Det er godt at se dig her igen. Så.
It's good to see you back here again. So.

Det er dejligt at se dig her igen, Gina.
It's good to see you back in here, Gina.

Mr Warleggan får dig hængt, hvis han ser dig her igen.- Ikke længere!
Mr. Warleggan will have'ee hanged if he sees thee here again! No longer!

Jeg vil ikke se dig her igen.
I don't want to see you in here again.

Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig her igen.
Never thought to see you around here no more.

Mr Warleggan får dig hængt, hvis han ser dig her igen.
Mr Warleggan will have'ee hanged if he see thee here again.

Potter, jeg vil ikke se dig her igen.
Potter, I don't want to see you in here again.

Hvis jeg ser dig her igen, så sætter jeg ild til dit skind!
And watch you burn alive! If I ever see you here again, I will set your hide ablaze!

Hvis jeg ser dig her igen, vil jeg ikke lægge hånd på dig, forstået?
I see you back here… it ain't gonna be you I lay a hand on, understand?

Hvis jeg ser dig her igen, så sætter jeg ild til dit skind!
If I ever see you here again, I will set your hide ablaze and watch you burn alive!

Jeg håber ikke at finde dig her igen. Hvis du vil være så venlig.
I really hope not to find you trespassing again. Now if you do not mind.

Og på det første tog hjem, og hvis jeg nogensinde se dig her igen Vilde Rolf… Så vil jeg låse dig inde i mit Sjovsel.
I will lock you in my dungeon. If I ever see you here again, Wreck-It Ralph.

Eller så skyder jeg dig selv. Og hvis jeg ser dig her igen, ringer jeg efter politiet.
Or I will shoot you myself. And if I ever see you here again, I will call the police.