Eksempler på brug af Dig ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg finder dig ret afskyelig.
I find you rather detestable.Jeg hører dig ret dårligt.- Roman.
Hvad giver dig ret til at se ned på mig?
Og jeg mener, jeg kender dig ret godt.
And, uh, I think I know you pretty well.Faktisk, så kender jeg dig ret godt.
Actually, I know you very well.Jeg er nødt til at straffe dig ret kraftigt, er jeg bange for.
I'm-a have to punish you rather severely, I'm afraid.Hvad giver dig ret til at ødelægge vores liv,-.
What gives you the right to ruin our lives.Og jeg mener, jeg kender dig ret godt.
I think I know you pretty well. And.Hvad giver dig ret til at bestemme om-- Nej.
No.- And what gives you the right.Faktisk kan jeg huske dig ret godt.
Actually I remember you pretty well.Hvad giver dig ret til at håne mig?
What gives you the right to cut me down?Lucifer fortalte os, han dræbte dig ret grafisk.
Lucifer told us he killed you pretty graphically.Hvis du tror, at det giver dig ret til, at komme med din mening, tager du fejl.
Think that gives you the right to weigh in, wrong.Men det gør dig ret speciel.
It's rare, but that makes you pretty special.Eryk, hvem gav dig ret til at tale?
Eryk, who gave you the right to talk?Det må være en, der kender dig ret godt.
It was obviously someone who knows you pretty well.Donna, hvad giver dig ret til at give mit barn en endefuld?
Donna, what gives you the right to spank my child?At vide at folk lyver konstant må gøre dig ret kynisk.
People lie all the time. It must make you pretty cynical.Hvad giver dig ret til at dømme mig?
What gives you the right to judge me?Hvem giver dig ret til at tage et liv?
Who gives you the right to take a life?
