ENHVER RET - oversættelse til Engelsk

• every right
• every dish
• any court
• all entitlement

Eksempler på brug af Enhver ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at de havde enhver ret til at blive født… og være anderledes.
I decided they had every right to be here But ultimately.

Med accept af betaling af et krav bortfalder enhver ret til at få tilkendt yderligere erstatning
Acceptance of payment of a claim shall extinguish any right to recover further damages

Gerd 72 giver enhver ret til at anvende dette værk til ethvert formål,
TomAllmendinger grants anyone the right to use this work for any purpose,

Enhver undladelse fra Yelps side af at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse i servicevilkårene udgør ikke en frafaldelse af en sådan ret eller bestemmelse.
Tivvitâ€TMs failure to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use will not be deemed to be a waiver of such right or provision.

Jeg giver enhver ret til at anvende dette værk til ethvert formål,
I grant anyone the right to use this work for any purpose,

Du afsiger hermed enhver ret til inspektion eller godkendelse af dit materiale som anvendt
You hereby waive any right of inspection or approval of your Submission as used

Enhver undladelse fra Yelps side af at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse i servicevilkårene udgør ikke en frafaldelse af en sådan ret eller bestemmelse.
Any failure on our part to exercise or enforce any right or provision of the Terms does not constitute a waiver of such right or provision.

Begge parters undladelse af på nogen måde at udøve enhver ret beskrevet i dette dokument må ikke anses som en frafaldelse af yderligere rettigheder herunder.
The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder.

Manglen på K-MONT at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse i Servicevilkårene, må ikke udgøre en ophævelse af en sådan ret eller bestemmelse.
The failure of K-MONT to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

Næsten enhver ret til at lave en kage opskrift kan bruges til at bage kager.
Almost any right to make a cake recipe can be used to bake cakes.

Jeg giver enhver ret til at anvende dette værk til ethvert formål,
SKopp grants anyone the right to use this work for any purpose,

som fratager landene i Syd enhver ret til udvikling.
a policy which effectively deprives the South of any right to development.

kan føjes til næsten enhver ret til en potent(og sunde) spark.
can be added to almost any dish for a potent(and healthy) kick.

Han siger, at du fik ham til at fraskrive sig enhver ret til diamanterne?
He says that you talked him into signing away any rights he had over the diamonds. And why would I do that?

At du fik ham til at fraskrive sig enhver ret til diamanterne. Han siger?
He says that you talked him into signing away… any rights he had over the diamonds. And why would I do that?

endda et strejf af røg til enhver ret vil Webers Summit overgå alle dine forventninger.
even adding a touch of smoke to any dish, the Summit will exceed your expectations.

med forbehold fortabelse af enhver ret til at gøre det.
subject to forfeiture of any right to do so.

mister han/hun enhver ret til betaling eller refundering.
he shall lose any entitlement to payment or refund.

Kommissionen er derfor forpligtet til at reservere sin holdning til dette spørgsmål inklusive enhver ret, den måtte have i henhold til traktaten.
The Commission is therefore obliged to reserve its position on this issue, including any right it may have under the Treaty.

Kommissionen bliver altså styrket i sin ret til at fremsætte forslag, men hr. formand Prodi, enhver ret er også forbundet med forpligtelser.
The Commission's right of initiative is thus upheld, but all rights, President Prodi, also include obligations.