DIG SOM EN VEN - oversættelse til Engelsk

• you as a friend

Eksempler på brug af Dig som en ven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hemmeligt betragter han dig som en ven.
He secretly just thinks of you as a friend.

Jeg elsker dig som en ven.
I love you like a friend.

Jeg spørger dig som en ven.
I'm asking you this as a friend.

Han ser dig som en ven.
He considers you a friend.

Jeg anser dig som en ven, Samir.
I think of you as a friend, Samir.

Trist, for jeg ser dig som en ven.
It's a sad thing. I consider you a friend.

det er jeg begyndt at betragte dig som en ven.
I have come to think of you as a friend.

Det er en ære at betragte dig som en ven.
It's an honor to consider you a friend.

Jeg har tænkt over det, og jeg betragter dig som en ven.
I have done a lot of thinking, and I really consider you a friend.

Og har jeg nogensinde behandlet dig som en ven?
And in all those years did I ever treat you like a friend?

Jeg vil altid betragte dig som en ven.
I have always considered you a friend.

betragter vi dig som en ven.
we consider you a friend.

Jeg gav det til dig som en ven, så det kom fra mit hjerte. -Okay? -Okay.
I gave this to you as a friend, and so I did it from my heart.- Okay?- Okay.

Jeg beder dig som en ven at støtte det forslag.
I ask you as a friend to support the proposal.

Jeg stoler på dig som en ven, selvom det er dumt, for du er upålidelig ligesom resten af din familie.
I will trust you like a friend, but I'm dumb,"because you're a flake,"like you're whole family.

hun betragtede dig som en ven.
she thought of you as a friend.

hun betragtede dig som en ven. Når det er begge børn… Hør,
she thought of you as a friend… Listen,

grund ser hun dig som en ven.
she considers you a friend.

Jeg beder dig, som en ven.
I'm asking you as a friend.

Jeg må sige noget til dig, som en ven.
I need to say something to you as a friend.