DIG UTILPAS - oversættelse til Engelsk

• you uncomfortable
• you feel
• you squeamish
• you sick
• you queasy

Eksempler på brug af Dig utilpas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

G¿r jeg dig utilpas?
Am I making you uncomfortable?

Hvad gør dig utilpas?
What makes you feel uneasy?

Undskyld, jeg ville ikke gøre dig utilpas.
I'm sorry, I don't mean to make you feel uncomfortable.

Du må undskylde, at jeg har gjort dig utilpas.
I'm sorry if I have made you feel uncomfortable.

Jeg vil ikke gøre dig utilpas.
I don't want to make you feel uncomfortable.

Hvorfor? Gør jeg dig utilpas?
Am I making you feel uncomfortable? Why?

Jeg ønskede ikke at gøre dig utilpas.
I didn't mean to make you feel uncomfortable.

Du lærer at gøre noget, der gør dig utilpas.
You're learning to do something that's uncomfortable for you.

Er der noget, der gør dig utilpas?
Is there anything that makes you feel uneasy?

Du lærer at gøre noget, der gør dig utilpas. Ja.
You're learning to do something that's uncomfortable for you.- Yes.

Undskyld, men gjorde jeg dig utilpas?
Forgive me if I made you feel uncomfortable.

Hvorfor gør han dig utilpas?
Why does he creep you out?

Det var ikke min mening at gøre dig utilpas.
I'm sorry, I don't mean to make you feel uncomfortable.

Du skifter altid emne når samtalen gør dig utilpas.
And you always change the topic when you're uncomfortable with the conversation. I do not.

Undskyld, hvis det gjorde dig utilpas.
Sorry. If we made you feel uncomfortable.

Alt gør dig utilpas eller syg: Har du begyndte at vise endnu:
Anything making you queasy or sick: Have you started to show yet:

Nogle gange forsøger intervieweren at gøre dig utilpas med vilje, forsøger at udfordre dig
Sometimes the interviewer tries to make you feel uncomfortable on purpose, tries to challenge you

Et øjeblik troede jeg lige, at Chase gør dig utilpas fordi du drømmer om sex med ham.
Right…'cause for a moment there, I thought you were uncomfortable around Chase because you would had a nocturnal Australian.

Vi skændtes ikke om dig. Vi er så kede af, at vi gjorde dig utilpas.
We really weren't fighting about you. We're so sorry if we made you feel uncomfortable.

Kan du fortælle mig om dine brødres aktivititer. Hvis det gør dig utilpas.
You can just tell me about your brothers' activities. Or, if that's uncomfortable for you.