UTILPAS - oversættelse til Engelsk

• uncomfortable
• unwell
• uneasy
• indisposed
• queasy
• sick
• feeling ill
• squeamish
• not feeling
• feeling squeamish

Eksempler på brug af Utilpas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var lidt utilpas, så jeg gav ham noget whisky.
He seemed a little sick before, so I gave him a couple of drops of whiskey.

Jeg føler mig lidt utilpas.
I'm feeling a trifle queasy.

Og jeg vil ikke have, han skal føle sig utilpas.
And I don't want him to feel uneasy.

Miss Bennet er utilpas.
Miss Bennet is unwell.

Men at kende din hemmelighed gør mig utilpas.
But knowing your secret makes me uncomfortable.

Han er utilpas.
He is indisposed.

blod gør dig utilpas.
blood makes you squeamish.

Hvor længe har De været utilpas?
How long have you been feeling ill?

Det gør dig utilpas, ikke sandt?
Makes you sick all over, doesn't it?

Er du utilpas? Hvorfor det, Loxley?
Are you not feeling well? Why, Loxley?

Allerede Führer. Dog stadig anspændt og utilpas i rollen.
Already the Führer, though still tense and uneasy in the role.

Stakkels bus. Den lyder så utilpas.
Poor bus. It sounds so uncomfortable.

Jeg føler mig virkelig utilpas, Cam.
I'm feeling really queasy, Cam.

Hun er utilpas.
She's unwell.

Jeg siger, han er utilpas!
I'm telling you, he's indisposed!

Du hørte nok noget til mødet, som gjorde dig utilpas.
And I think whatever you heard in that meeting made you squeamish.

Han er utilpas, fordi det er bilen.
He's feeling squeamish cause this is the car.

Jeg føler mig faktisk lidt utilpas.
I'm feeling a little sick actually.

Jeg beklager, hvis jeg gjorde dig utilpas.
I apologize if I made you uncomfortable.

Jeg føler mig utilpas.
I'm feelin' uneasy.