DIN LEDSAGER - oversættelse til Engelsk

• your companion
• your escort
• your date
• your plus-one
• your partner
• your chaperone
• your company

Eksempler på brug af Din ledsager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

formoderjeg, din ledsager er en dame?
I take it your companion is a lady?

Har du noget mod, at jeg følger din ledsager hjem?
You don't mind if I walk your date home, do you?

Dine vinderchancer vil blive dramatisk øget, hvis Jake Fitzgerald er din ledsager.
Your, uh, chances of winning decrease dramatically if Jake Fitzgerald is your escort.

For jeg er desværre din ledsager.
Because, sadly, I'm your whitelighter.

Tre gange prøvede vi at dræbe dig og din ledsager.
Three times we tried to kill you and your companion.

Er Noel Shempsky din ledsager?
Noel Sempsky's your date?

Ja, unge og han skal være din ledsager.
Yes, young."And he will be your escort.

Hav tålmodighed, vent indtil din ledsager ser dem.
Have patience, wait until your companion sees them.

Jeg kunne jo tage med… som din ledsager eller sådan noget.
You know, maybe I could go with you. As, like, your date or something.

Du skal ud med din ledsager.
Gotta get with your escort out.

Dette er helt sikkert den lyse side for dig og din ledsager.
This is certainly the bright side for you and your companion.

Sam, hvem er din ledsager?
Sam, who's your date?

Omfattende rejseforsikring for dig og din ledsager.
Comprehensive travel insurance for you and your companion.

Dette er absolut den gode nyhed for dig og din ledsager.
This is definitely the good news for you and your companion.

Dig og din ledsager.
You and your companion.

Hvis du er gæst, får både du og din ledsager almindelige publikums-armbånd.
If you are a guest, you and your companion will receive regular wristbands.

Jeg er din ledsager.
I'm your plus one.

Hvem er din ledsager? Gør jeg?
Do I? So, who's your companion?

Jeg kan være din ledsager, ikke sandt?
I mean, I could be your guest. Heh?

Jeg vil blot være din ledsager.
I just want to be your armpiece.