DIN SKYLD - oversættelse til Engelsk

• your fault
• your sake
• your guilt
• your benefit
• your doing

Eksempler på brug af Din skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så indrømmer du din skyld nu?
So, do you confess your guilt now?

Nej, det er helt og holdent din skyld.
No. That was your doing.

Jeg sagde det kun for din skyld.
I just said that for your sake.

Nej, det er ikke din skyld.
No, no, no, this is not your fault.

Det er alt for nemt, at føle at de gør det for din skyld.
Is it easy to feel those guys do it for your benefit.

Jeg ser din skyld, din vrede, din forvirring.
I see your guilt, your anger, confusion.

Det er ikke kun for din skyld.
It's not just for your sake.

Klingon-krigen var jo din skyld.
After all, the entire Klingon War was your doing.

Nej, det er ikke din skyld.
No, no, it's not your fault.

Melonen er for din skyld.
The cantaloupe is for your benefit.

Dig og din skyld.
You and your guilt.

Din Mentor har endda udviklet sig for din skyld.
Your mentor even evolved for your sake.

Det er ordnet. Det er din skyld.
That's fixed. Your doing.

Melonen er for din skyld.
The cantaloupe was for your benefit.

Mig? Alt, hvad der sker, er din skyld.
Me? You.- Everything that's happening is all your fault.

Det drejer sig om din skyld.
This is about your guilt.

Vi gør det for din skyld, Yu-ri.
Yu-ri, we're doing this for your sake.

Krigen mod klingonerne var jo din skyld.
The entire Klingon War was your doing.

Nej, det er ikke din skyld.
No, no, this is not your fault.

Vi har beskrevet et par heri, for din skyld.
We have described a few herein, for your benefit.