DISK UTILITY - oversættelse til Engelsk

• disk utility

Eksempler på brug af Disk utility på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har vi aldrig tilknyttet Check Disk Utility til noget fjernt i nærheden af problemet.
we have never associated Check Disk Utility to anything remotely close to the issue.

Når du støder på ovenstående fejlmeddelelse, Disk Utility vil stoppe med at fungere på det tidspunkt på grund af den disk/drev forblev utilgængelige.
Once, you come across to the above error message, Disk Utility will stop functioning at that point of time due to which the disk/drive remained inaccessible.

På hvilke måder HFS+ partition kan få slettet eller mangler? 1: indbygget"Disk Utility" værktøj gør det muligt Til Mac-brugere at styre partition attributter.
In what ways HFS+ partition may get deleted or Missing? 1: Built-in"Disk Utility" tool enables Mac users to manage partition attributes.

Men du kan prøve at bruge"Disk Utility" program til at løse problemer med Apple Partition Map, men succesraten for dette værktøj er meget lav.
However you can try using“Disk Utility” application to fix issues with Apple Partition Map, but the success rate of this utility is very low.

har Mac udviklet Disk Utility program, der er placeret på/ Programmer/ Hjælpeprogrammer/.
Mac has developed Disk Utility application that is located at/Applications/Utilities/.

åbnede jeg Disk Utility og valgte SSD-drevet til at køre førstehjælp. Men jeg fik den samme fejlmeddelelse som ovenfor.
I opened Disk Utility and then choose the SSD drive to run First Aid. But, I got the same error message as above.

Men ved brug af førstehjælp kan Disk Utility udføre en fuld reparation på disken- kun hvis det kan afmontere disken.
But using First Aid, Disk Utility can perform a full repair on the disk- only if it can unmount the disk.

Men heldigvis Mac OS giver en indbygget program kaldet"Disk Utility" for at løse sådanne problemer., Nogle gange endda
But luckily Mac OS provides an inbuilt application called"Disk Utility" to solve such problems.

Med intet at tabe reparerede jeg først kortet i Disk Utility på min Mac og formaterede det igen i et andet Leica-kamera jeg kunne ikke gøre dette i det originale kamera, fordi hver gang jeg prøvede kameraet frøs.
With nothing to lose I firstly repaired the card in Disk Utility on my Mac and then re formatted it in a different Leica Camera I was unable to do this in the original camera because every time I tried the camera froze.

Efer åbning af applikationen Disk Utility(i mappen /Applications/Utilities), vælges Burn….
After opening the Disk Utility application(in the/Applications/Utilities folder), select Burn….

Derfor du har besluttet at reparere startdisken ved hjælp af Mac Disk Utility.
Therefore, you decided to repair the startup disk using Mac Disk Utility.

Indbygget"Disk Utility" værktøj gør det muligt Til Mac-brugere at styre partition attributter.
Built-in"Disk Utility" tool enables Mac users to manage partition attributes.

der bruger Disk Utility.
to applications using Disk Utility.

Men ved brug af førstehjælp kan Disk Utility udføre en fuld reparation på disken- kun hvis det kan afmontere disken..
But using First Aid, Disk Utility can perform a full repair on the disk- only if it can unmount the disk..

Vælg"English" fra drop-down menuen sprog og derefter klikke på"Disk Utility" mulighed fra installationsdisken menuen for at starte Diskværktøj.
Select"English" from the language drop-down menu and then click on"Disk Utility" option from installation disc menu to launch the Disk utility..

Disk Utility"er en indbygget i Mac-program, hvilket er meget nyttigt i test,
Disk Utility" is a built-in Mac application,

Med intet at tabe reparerede jeg først kortet i Disk Utility på min Mac og formaterede det igen i et andet Leica-kamera.
With nothing to lose I firstly repaired the card in Disk Utility on my Mac and then re formatted it in a different Leica Camera.

Disk Utility vil nu kontrollere
Disk Utility will now verify

Men selv den Disk Utility undlader at reparere spørgsmål om korruption er meget kompleks og blinker nogle fejlmeddelelser,
However, even the Disk Utility fails to repair the issues if the corruption level is very much complex

Re-partitionering: -re-opdeling af Mac Mini harddisk kan gøres ved hjælp af"Disk Utility", når størrelsen af en eksisterende volumen skal ændres eller en ny volumen skal oprettes.
Re-partitioning:-re-partitioning of Mac Mini hard drive can be done using"Disk Utility" when the size of an existing volume needs to be changed or a new volume needs to be created.