DISK UTILITY - oversættelse til Spansk

• disk utility
• utilidad de discos
• utilidad de disco

Eksempler på brug af Disk utility på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug af Windows Diskhåndtering/ Mac Disk Utility værktøj til at oprette, slette, udvide
El uso de discos de administración de Windows/ Mac herramienta de utilidad de disco para crear, suprimir,

Men du kan prøve at bruge" Disk Utility" program til at løse problemer med Apple Partition Map, men succesraten for dette
Sin embargo, usted puede tratar de usar la aplicación"Utilidad de Discos" para solucionar problemas con Apple mapa de particiones,

direkte aktiveret for at starte programmet Apple Disk Utility, for at kunne se
directamente activadas para iniciar el programa Utilidad de Discos de Apple, con el fin de ver

Når du bruger programmet Disk Utility( tilgængeligt i Finder> Programmer> Hjælpeprogrammer> Diskværktøj),
Al usar la aplicación Disk Utility(disponible en Finder>

Når du støder på ovenstående fejlmeddelelse, Disk Utility vil stoppe med at fungere på det tidspunkt på grund af den disk/drev forblev utilgængelige.
Una vez, se encuentra en el mensaje de error anterior, la utilidad de disco dejará de funcionar en ese punto del tiempo, debido a que el disco/ unidad permaneció inaccesible.

The Disk Utility app has long contained the ability to verify and repair disk permissions on a Mac,
The Disk Utility app has long contained the ability to verify and repair disk permissions on a Mac,

Re-partitionering: -re-opdeling af Mac Mini harddisk kan gøres ved hjælp af" Disk Utility", når størrelsen af en eksisterende volumen skal ændres eller en ny volumen skal oprettes.
Re-particionamiento:-re-partición de Mac Mini disco duro se puede hacer uso de"Utilidad de Discos" cuando el tamaño de un volumen existente necesita ser cambiado o un nuevo volumen tiene que ser creado.

udstyret nogle værktøjer til at hjælpe Mac-brugere med at brænde DVD, såsom Disk Utility og iDVD, understøtter begge programmer begrænsede videoformater.
equipado algunas utilidades para ayudar a los usuarios de Mac a grabar DVD, como Disk Utility e iDVD, ambas aplicaciones admiten formatos de video limitados.

startes i Recovery Mode, og brug programmet Disk Utility til at slette harddisken, før du geninstallerer OS X.
utilizar la aplicación Utilidad de Discos para borrar el disco duro antes de volver a instalar OS X.

vælge forkert partition til format ved hjælp af Disk Utility fører til alvorlige partition tab af data.
incorrecta elección de la partición al formato mediante el uso de la Utilidad de Discos conduce a la partición grave pérdida de datos.

Hvis du ikke ønsker at brænde en dvd på Mac med ekstra dvd-brændingssoftware, skal Disk Utility være en af de bedste løsninger til OS X 10.10 eller lavere versioner.
Si no desea grabar un DVD en Mac con un software adicional de grabación de DVD, Disk Utility debería ser una de las mejores soluciones para OS X 10.10 o versiones más bajas.

har Mac udviklet Disk Utility program, der er placeret på/ Programmer/ Hjælpeprogrammer/.
Mac se ha desarrollado la aplicación Utilidad de Discos que se encuentra en/ Aplicaciones/ Utilidades/.

du prøver at installere og køre ny version af Photoshop CS2 på din ældre version af Mac OS X som" -Ulovlig Name fejl, når du kører Disk Utility".
ejecutar la nueva versión de Photoshop CS2 en su versión anterior de Mac OS X como"-Illegal Name error when you run Disk Utility".

Med intet at tabe reparerede jeg først kortet i Disk Utility på min Mac og formaterede det igen i et andet Leica-kamera( jeg kunne ikke gøre dette i det originale kamera, fordi hver gang jeg prøvede kameraet frøs.).
Sin nada que perder en primer lugar reparé la tarjeta en la utilidad de disco en mi Mac y luego volver a formatear en una cámara Leica diferente(no pude hacer esto en la cámara original, porque cada vez que intenté la cámara se congeló).

Derefter Disk Utility.
Entonces Utilidad.

Gem knappen Disk Utility.
Guardar botón Utilidad.

kan du montere det i Disk Utility.
puede montarla en la Utilidad de Disco.

Forsøger at omformatere/ oprette/ slette volumener på din eksterne harddisk med Mac Disk Utility.
Tratando de volver a formatear/ crear/ borrar volúmenes en el disco duro externo utilizando la Utilidad de Discos Mac.

på grund af manglende kendskab til brugen af Mac Disk Utility.
de debido a la falta de familiaridad con el uso de la herramienta de Disco de Mac.

jeg tilsluttede dette drev for at kopiere nogle filer fra det, formaterede jeg det forkert ved at klikke på Erase Hard Drive i Disk Utility.
hice un formateo incorrecto al hacer clic en la opción Borrar disco duro en la Utilidad de disco.