DISPOSITIONER - oversættelse til Engelsk

dispositions
sindelag
tilbøjelighed
natur
gemyt
disponeringen
rådighed
afhændelse
sind
anlæg
transactions
transaktion
handlen
handel
transaktionsomkostninger
forretningen
dispositionen
arrangements
aftale
ordning
indretning
opstilling
angiv
anbringelse
af pantsætning
bestemmelse
lundavagen

Eksempler på brug af Dispositioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
mulighed for at fritage visse dispositioner fra denne afgift«.
of exempting certain transactions from it.
og praktiske dispositioner til at drive deres visioner
and practical dispositions to drive their visions
i direktiv 69/335 træffer Den Hellenske Republik dog selv afgørelse om, hvilke af de opregnede dispositioner, der skal pålægges kapitaltilførselsafgift i Grækenland.
subparagraph of Article 4(2), however, the Hellenic Republic is to determine which of the transactions listed it will subject to capital duty.
Det kan ske for selv den bedste broker, at de har foretaget dispositioner, som bringer deres forretningsgrundlag i fare.
It may happen to even the best brokers that they have made dispositions that endanger their business base.
Det tidspunkt, fra hvilket de fusionerende selskabers dispositioner regnskabsmæssigt anses for foretaget for SE-selskabets regning.
The date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the SE;
Tror man ikke, det var sorgen over den mishandling, hans dispositioner bragte over hans højtelskede mester?
Do you not think it was sorrow over the ill-treatment his dispositions had brought on his dearly-beloved Master?
som suveræn alligevel kunne"forordne for sig selv en række forskellige dispositioner.
as sovereign could nevertheless"decree for Himself a series of different dispositions.
han måtte indkassere megen kritik for sine dispositioner.
he had to suffer much criticism for his dispositions.
eventuelt aggressiv/ikke aggressiv kan man måske tale om medfødte dispositioner, mener hun.
you can perhaps talk about innate dispositions.
DaytraderLand. com fralægger sig ethvert ansvar for resultater af økonomiske dispositioner eller spekulationer hos vores læsere.
DaytraderLand. com disclaims any responsibility for the results of financial dispositions or speculations of our readers.
evner til at jage, fredelige dispositioner og let taming har fået jægere fra mange lande fra oldtiden til at bruge det som et jagtdyr….
peaceful disposition and easy taming have prompted the hunters of many countries from ancient times to use it as a hunting animal….
I den situation foretager Jørgensen to dispositioner, hvoraf den ene er både kærlig
In that situation JÃ̧rgensen makes two decisions. One is both wise and affectionate,
Om dispositioner for virksomhedens overskud
Of the disposal of the corporate profit
Eksempelvis kan daglige dispositioner(f. eks. dispositioner vedrørende husholdningen og opdragelsen af børn)
For example, the day-to-day actions(e.g. actions relating to the housekeeping
Hr. formand, jeg så gerne, at De spurgte Kommissionen om, hvilke dispositioner den regner med at træffe med henblik på tilbagebetaling for den støtte, der er givet til Daewoo-fonden.
Mr President, I would like you to ask the Commission what measures it intends to take to demand the reimbursement of the subsidies granted to the Daewoo corporation.
altså dispositioner mod bestemte typer for adfærd,
i.e. predisposetions against certain types of behavior,
Artikel 31 i ESCB's statut giver mulighed for at tillade Den Europæiske Centralbank at foretage meget store dispositioner for de nationale centralbanker.
Article 31 of the Statute of the ESCB mentions the possibility of authorisation from the European Central Bank for the most significant operations carried out by the national central banks.
Det stemmer imidlertid dårligt overens med Deres dispositioner i forbindelse chartret om grundlæggende rettigheder.
this seems to be in conflict with your commitment to the Charter of Fundamental Rights.
Inden der udstedes tilladelse, bør der være truffet hensigtsmæssige dispositioner og foranstaltninger til sikker behandling af strålekilder.
Prior to authorisation, adequate arrangements and provision for the safe management of sources should exist.
der fører til kortsigtede dispositioner og upassende pression fra analytikere og fondsforvaltere.
leading to short termism and undue pressure by analysts and fund managers.
Resultater: 111, Tid: 0.0902

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk