DISSE BEVISER - oversættelse til Engelsk

• this evidence
• these proofs

Eksempler på brug af Disse beviser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse beviser kontrolleres i den edb-database, der er fastsat i artikel 5 i Rådets forordning(EF) nr. 820/97(*), når denne database er blevet funktionsdygtig.
These proofs shall be checked in the computerised database provided for in Article 5 of Council Regulation(EC) No 820/97(*) once this database is operational.

Disse beviser var måske ikke kommet for dagens lys, hvis Parlamentet ikke havde krævet hurtig handling i januar.
This evidence might not have come to light had this Parliament not demanded urgent action in January.

Disse beviser er at søge i de kræfter, der skaber en meget åbenlys forandring i menneskenes psyke.
These proofs are to be sought in the forces which create a very palpable change in people's psyches.

Jeg er nervøs, for selv med alle disse beviser, har jeg at gøre med en kvinde, der ikke vil tilstå.
I'm nervous because even with all this evidence, I will come up against a woman who won't confess.

Staten hævder, at disse beviser ikke bør fremlægges for forsvaret af hensyn til national sikkerhed.
The Crown argue that this evidence should not be disclosed to the defense in the interests of national security.

Altså, jeg ved at regeringen har prøvet at stikke alle disse beviser op i jeres ansigt.
Now, I know the government tried piling up all this evidence in front of you.

Disse beviser er endnu ikke tilvejebragt,
Such evidence is not forthcoming at present

Ulovlig indtrængen og det faktum at alle disse beviser, Christas lig, ikke kan godtages.
Unlawful entry. The fact that all of this evidence, Christa's body, it's inadmissible.

At man udnytter folks potentielle manglende hukommelse om, at disse beviser ikke kunne fremskaffes, gør dem heller ikke til beviser den dag i dag.
Exploiting people's potential lack of memory that such evidence was not produced then does not make it evidence today.

Historier som disse beviser, at no-log reklame-
Stories like these prove that the no logs advertising

Det er alle disse beviser på menneskenes ufærdige menneskelige tilstand, der skal væk, og af hvilken grund
It is all these verifications of the human beings' unfinished human state that will be removed

Disse beviser bærer vidnesbyrd om, at guld handlende var blevet systematisk underminerer markedet
These evidences bear record to the fact that gold traders had been systematically undermining the market

det omfatter ligeledes gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af disse beviser.
it also provides for mutual recognition of such certificates by the Member States.

Jeg begyndte at føle sig decideret utilfreds med den stramning af det oprindelige beviser(uden at tabe i de mindst min beundring for den fantasifulde geometriske ånd, at gennemsyret disse beviser);
I began to feel distinctly unhappy about the rigour of the original proofs(without losing in the least my admiration for the imaginative geometric spirit that permeated these proofs);

forbliver fast med disse beviser på metodikken af Sharee'ah vil være sikker i sin Deen i den nære
remains firm with these evidences upon the methodology of the Sharee'ah, will be safe in his Deen in the near

Jeg begyndte at føle sig decideret utilfreds med den stramning af det oprindelige beviser(uden at tabe i de mindst min beundring for den fantasifulde geometriske ånd, at gennemsyret disse beviser); jeg blev overbevist om, at hele strukturen skal gøres igen ved rent algebraiske metoder.
I began to feel distinctly unhappy about the rigour of the original proofs(without losing in the least my admiration for the imaginative geometric spirit that permeated these proofs); I became convinced that the whole structure must be done over again by purely algebraic methods.

vi må ikke blive vildledt, og på grund af den store selvstændige beviser for disse beviser, overveje en konsekvens bevis som overflødig.
we must not be misled and, because of the great self-evidence of these proofs, consider a consistency proof as superfluous.

som Garbe at sikkerhedskopiere sine bemærkninger ville jeg overveje disse beviser for Society taler med en"kløftet tunge", da enhver negativ generalisering
back up his comments, I would consider these evidence of the Society speaking with a"forked tongue",

Men jeg vil give jer tre klare beviser fra skriften, som beviser hvordan du er i Kristus:(Lg venligst mrke til- at disse beviser er afhngige af at du frst har omvendt dig fra synd,
But I want to give you three clear evidences from scripture that prove whether you are in Christ:(Please note- these evidences are contingent upon your first repenting of sin,

de underliggende ideer af geniale geometriske metoder og beviser, som den italienske geometers blev håndterer disse dybere aspekter af hele teorien om overflader… Jeg begyndte at føle sig decideret utilfreds med den stramning af det oprindelige beviser(uden at tabe i de mindst min beundring for den fantasifulde geometriske ånd, at gennemsyret disse beviser); jeg blev overbevist om, at hele strukturen skal gøres igen ved rent algebraiske metoder.
proofs with which the Italian geometers were handling these deeper aspects of the whole theory of surfaces… I began to feel distinctly unhappy about the rigour of the original proofs(without losing in the least my admiration for the imaginative geometric spirit that permeated these proofs); I became convinced that the whole structure must be done over again by purely algebraic methods.