DISSE TEKSTER - oversættelse til Engelsk

• these texts
• these documents
• these lyrics
• these passages

Eksempler på brug af Disse tekster på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har hørt om menneskerettighederne, men ikke om nogen af disse tekster specielt.
I have heard of human rights but of none of these texts in particular.

Lad os kigge nærmere på disse tekster.
Let's take a closer look at those texts.

Gud, jeg er chokeret over, hvor dårlige disse tekster er.
Gosh, I'm shocked at how bad these writings are.

Reklamer kunne have en af disse tekster inde i dem.
Advertisements could have one of those texts inside them.

Lad os kigge nærmere på disse tekster. Kejserinde.
Let's take a closer look at those texts. Empress.

Reklamer kan vise en af disse tekster inde.
Advertisements can show one of those texts inside.

Og fortæl os ikke, fru kommissær, at disse tekster kommer senere.
And please do not tell us, Commissioner, that those texts will follow later.

Jeg kan ikke vente med at sidde side om side med ham til at gå gennem disse tekster og se op Skriften med hver enkelt.
I can't wait to sit side-by-side with him to go through these lyrics and look up the Scripture with each one.

var han for svag til at sige ordene hørbart når disse tekster, som han så godt kendte udenad passere gennem hans sind.
he was too weak to utter the words as these passages, which he so well knew by heart, would pass through his mind.

Disse tekster indeholder desuden heller ikke noget forslag om en virkelig fredsproces,
These text, once again, make no genuine peace proposals,

tysk og hebraisk, og hver af disse tekster har samme gyldighed.
HEBRAIC LANGUAGES, EACH OF THESE TEXTS BEING EQUALLY AUTHENTIC.

Merværdien af tiltrædelsen er forklaret udførligt i disse tekster og i bidragene fra mange af medlemmerne.
The added value of the accession has been very well explained in those texts and in the contributions of many of the Members.

Du kan markere hver af disse tekster på venstre side cirkler
You can mark each of those texts on the left side circles

Disse tekster ville svare til Storbritanniens eksisterende protokolforbehold mht."EU Charteret om Fundamentale Rettigheder" og sociale spørgsmål i Lissabon-Traktatens tekst,
Such texts would be similar to Britain's existing protocol opt-outs on the Charter of Fundamental Rights

Hvis alle disse tekster skal ses som en helhed, der hænger fast sammen,
Although we need to see all of these texts as part of an indissociable whole,

Alle disse tekster, som Sri Chakra Shambhala Tantra,
All of these texts, such as the Sri Chakra Shambhala Tantra,

Jeg vil gerne bede om, at disse tekster kontrolleres, og at punkt 12 får samme rækkevidde i alle sprogversioner.
I should like to ask for these texts to be checked and for paragraph 12 to have the same scope in all language versions.

min gruppe under hele denne debat har lagt megen vægt på, at disse tekster skal være effektive.
my group has given the greatest possible attention to the need for these texts to be effective.

er en garanti og en juridisk sikkerhed for dem, der skal gennemføre eller anvende disse tekster i deres dagligdag.
legal certainty for those people who will have to apply or live by these texts on a daily basis.

går lokaltilpasningen blot ud på at oversætte disse tekster.
l10n merely means translating this text.