DOMHUSET - oversættelse til Engelsk

• courthouse
• praetorium
• court house

Eksempler på brug af Domhuset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tænkte, at vi måske kunne mødes i aften klokken 20 ved domhuset.
I was thinking maybe tonight you could meet me at the courthouse at 8:00.

Vores børn skal giftes i domhuset uden os.
Our kids are going to get married in a courthouse without us.

Hvad skete der? Domhuset blev angrebet?
Some sort of attack on the courthouse. What happened?

Jeg fandt ham. De har ham i kælderrum D i domhuset.
Found him. He's being held in subbasement"D" of the federal courthouse.

De har ham i kælderrum D i domhuset.
He's being held in sub-basement D of the federal courthouse.

Vi tog bare ned på domhuset en tirsdag.
We just went down to the courthouse on a Tuesday.

Vil jeg have en ransagningskendelse klar, så snart domhuset åbner.
As soon as the courthouse opens. I will have a search warrant in the morning.

Aflevér det i… domhuset.
Take it to the courthouse.

Vi kan nå hen til domhuset til fods.
We can make it to the courthouse on foot.

Jeg vil ha' dig ned til domhuset.
I want you down to the courthouse.

Jeg er på vej til domhuset.
I'm on my way to the courthouse.

Prudy, du går ind i domhuset.
Prudy, you go in the courthouse.

Absurd majestætisk foran Domhuset, melankolsk i solnedgang midt i Refshaleøens forfald, storslået og poetisk på Ofelia Plads….
Absurdly majestic outside the Court House, melancholic in the sunset on Refshaleøen, grandly poetic on Ofelia Plads….

Og de gik ikke ind i Domhuset, at de ikke skulde besmittes,
And*they* entered not into the praetorium, that they might not be defiled,

En skam, hvis de vies i domhuset, fordi vi ikke kan opføre os pænt.
It would be a shame to see them get married in a courthouse cause we don't know how to act.

Men… forlader domhuset med Cristina… Juhuu. Det, jeg frygter med Hollywood… er, at filmen ville slutte med, at han.
But… coming out of the courthouse with Cristina. is they're gonna end it with him my fear with Hollywood.

Men… forlader domhuset med Cristina… Juhuu. Det, jeg frygter med Hollywood… er, at filmen ville slutte med, at han.
But coming out of the courthouse with Cristina. they're gonna end it with him my fear with Hollywood is You got, you know.

Men… forlader domhuset med Cristina… Juhuu. Det, jeg frygter med Hollywood… er, at filmen ville slutte med, at han.
My fear with Hollywood But… is they're gonna end it with him coming out of the courthouse with Cristina.

Men… forlader domhuset med Cristina… Juhuu. Det, jeg frygter med Hollywood… er, at filmen ville slutte med, at han.
They're gonna end it with him You got, you know, fuckin' hardcore drug dealers but my fear with Hollywood is coming out of the courthouse with Cristina.

Da førte de Jesus fra Caiphas til Domhuset; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Domhuset, at de ikke skulde besmittes,
They lead therefore Jesus from Caiaphas to the praetorium; and it was early morn. And*they* entered not into the praetorium, that they might not be defiled,