DRIKKEVANDET - oversættelse til Engelsk

• drinking water
• water intended for human consumption
• water supply
• potable water

Eksempler på brug af Drikkevandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parameterværdierne skal overholdes på det sted, hvor drikkevandet stilles til rådighed for brugeren;
Whereas the parametric values are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user;

Drikkevandet i Prag er udmærket
The water supply in Prague is safe to drink,

offentliggør hvert tredje år en sammenfattende rapport om kvaliteten af drikkevandet i Fællesskabet.
publish a synthesis report on the quality of water intended for human consumption in the Community.

Drikkevand- for stor koncentration af pesticider i drikkevandet Frankrig.
Excessive pesticide concentrations in drinking water France.

mangankoncentrationer i den canadiske region Barrie gør, at et klaringsmiddel er nødvendigt i drikkevandet.
concentrations of iron and manganese in the Canadian Barrie region, mean that a sequestering agent is required for potable water.

er det nødvendigt at pre-blød i et par timer i drikkevandet.
it is necessary to pre-soak for a couple of hours in the drinking water.

I 2009 installerede FELCO solfangere på taget af fabriksbygningen, hvilket har givet mulighed for opvarmning af drikkevandet.
In 2009, solar panels were installed on the roof which allow for the heating of potable water.

dårlige kvalitet af drikkevandet.
poor quality of drinking water.

kæmpede det gennem forurening af drikkevandet.
fought it through the pollution of drinking water.

IUCLID refererer til et forsøg med mus, der fik doser af tert-butylalkhol via drikkevandet i 90 dage.
IUCLID refers to a test with mice getting doses of tert-butyl alcohol through the drinking water for 90 days.

I alle byer bliver vandet kloret for at bekæmpe skadelige bakterier i drikkevandet på vandværkerne.
In all towns, the water is chlorinated to combat harmful bacteria in the drinking water at the waterworks.

Drikkevandet er forurenet,
The drinking water is contaminated,

Hvis det prætenderes med dette direktiv at afskaffe forekomsten af bly i drikkevandet, er det vigtigt at få afklaret,
First of all, if this directive is meant to fight lead in water, we must look into alternative materials

Lægemidlet blev givet sammen med drikkevandet i en dosis på 25 mg/ kg kropsvægt i tre på hinanden følgende dage.
The medicine was given with the drinking water at a dosage of 25 for three consecutive days.

Et sådant design beskytter ikke kun drikkevandet fra forfalskning, men forbinder også forbrugeren med Finlands frostige friskhed.
Such a design not only protects the drink from counterfeit, but is also associated by the consumer with the frosty freshness of Finland.

Det var al vores drikkevand. Al drikkevandet til køerne, hundehvalpene
All the water we had to drink, all the water the cows had to drink,

Jeg mener også, at det er vigtigt, at drikkevandet skal være fri for hormonlignende stoffer,
I also believe it is important for drinking water to be free of hormone-like substances,

De kuede en hel by ved at komme noget i drikkevandet.
They subdued an entire community by putting a drug in the water. Is that what's going on?

I et 13 ugers studie med rotter blev grupper på 10 af hver køn eksponeret via drikkevandet.
In a 13 weeks study with rats, groups of 10 of each sex were exposed through the drinking water.

I middelalderen blev jøderne beskyldt for at forgifte drikkevandet og forårsager sorte pest.
During the Middle Ages, Jews were accused of poisoning the drinking water and causing the Black Plague.