DRISTIGHED - oversættelse til Engelsk

• boldness
• audacity
• daring
• hardihood
• chutzpah
• bravado

Eksempler på brug af Dristighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er en historie om dristighed, der venter på at blive fortalt.
I tell you, you're a story of derring-do waiting to be told.

Tilgiv min dristighed, men jeg har forberedt din flugt.
Forgive my presumption, but I made arrangements to get you out.

TiIgiv min dristighed, men jeg har forberedt din fIugt.
Forgive my presumption, but I made arrangements to get you out.

Han sagde, han kunne lide min dristighed.
He said he liked my pluck.

Protestdemonstrationerne i Afghanistans byer vokser i hyppighed og dristighed.
Protest demonstrations in the cities of Afghanistan are increasing in frequency and militancy.

Lidt dristighed.
A bit of audacity.

Mod, dristighed!
Courage, audaciousness!

Jeg kunne begynde at mistænke dig for at have en grund til din dristighed.
I might even begin to suspect you of some motive in your advances.

Med kraftige skurrende og dristighed på stier bliver forvrængning et glimrende valg når man spiller heavy musik.
With powerful jarring and boldness on the trails, the distortion becomes an excellent choice when playing heavy music.

Fra Håb til Dristighed Forsvarsminister Robert Gates,
From Hope to Audacity Secretary of Defense Robert Gates,

Tilgive dristighed af denne… Mig nå ud til dig direkte… Krig. Men jeg allerede havde to mænd dræbt.
But I already had two men killed. forgive the boldness of that, War. Me reaching out to you directly.

Tilgive dristighed af denne… Mig nå ud til dig direkte… Krig. Men jeg allerede havde to mænd dræbt.
Forgive the boldness of that, Me reaching out to you directly, but I already had two men killed. War.

På mange måder skubber vores dristighed til at drømme til grænserne for, hvad der er muligt.
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.

Sin dristighed", dog uden at miste sine øvrige evner og kvaliteter, så kalder Rosen hans sene Violinkoncert i e-mol"den mest succesrige syntese af klassiske koncerttraditioner
His daring", he calls Mendelssohn's relatively late Violin Concerto in E minor"the most successful synthesis of the Classical concerto tradition

du alene må have dristighed til at afvise hver og en som reducerer din vækst til det lille,
he alone must have the hardihood to reject every one that reduces his stature to the little,

Mig nå ud til dig direkte… Tilgive dristighed af denne… Men jeg allerede havde to mænd dræbt.
Me reaching out to you directly… forgive the boldness of that… but I already had two men killed.

Clara af hans store dristighed, historien og alle de fashionable kvinder i verden du sagde ja til dette mesterlige stykke.
Clara of his great audacity, the story and all the fashionable women of the world you said yes to this masterful piece.

Og du skal vide, at det amerikanske folk er taknemmelige for den ære der er skænket dem af din plukkel og dristighed.
And you may know that the American people are grateful… for the honor bestowed upon them by your pluck and daring.

Vores niveau af telemarketing dristighed vil afhænge af donorens oprindelige interesse
Our level of telemarketing boldness will depend upon the donor's initial interest

Denne cattish budskab påpeger til det niveau af dristighed at folkene bag denne ransomware variant har nået.
This cattish message points out to the level of audacity that the people behind this ransomware variant have reached.