DRONNING ESTER - oversættelse til Engelsk

• esther the queen

Eksempler på brug af Dronning ester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dronning Ester svarede:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne,
Then Queen Esther replied,"If I have found favor in your sight,

de sad ved Vinen:"Hvad er din Bøn, Dronning Ester? Du skal få den opfyldt. Og hvad er dit Ønske?
What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee;

Samme Dag gav Kong Ahasverus Dronning Ester Hamans, Jødernes Fjendes,
Mordecai Promoted 1 On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther; and Mordecai came before the king,

således som Jøden Mordokaj og Dronning Ester havde gjort det til Pligt for dem,
according as Mordecai the Jew and queen Esther had enjoined them,

Spurgte Kongen atter den Dag Ester, medens de sad ved Vinen:"Hvad er din Bøn, Dronning Ester? Du skal få den opfyldt. Og hvad er dit Ønske? Om det så er Halvdelen af Riget,
The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine,"What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request?

Da svarede Kong Ahasverus Dronning Ester:"Hvem er han, og hvor er han, Ester svarede: En fjendsk og ildesindet Mand, den onde Haman der!">
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he,

således som Jøden Mordokaj og Dronning Ester havde gjort det til Pligt for dem,
just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established for them,

Haman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv; thi han mærkede, at det var Kongens faste Vilje at styrte ham i Ulykke.
Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Haman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv; thi han mærkede, at det var Kongens faste Vilje at styrte ham i Ulykke.
Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.

Haman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv; thi han mærkede, at det var Kongens faste Vilje at styrte ham i Ulykke.
Haman stayed to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

Haman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv; thi han mærkede, at det var Kongens faste Vilje at styrte ham i Ulykke.
Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Om det så er Halvdelen af Riget, skal det tilstås dig!" 7:3 Dronning Ester svarede:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne,
Then Esther the queen answered and said, If I have

Da sagde Kong Ahasverus til Dronning Ester og Jøden Mordokaj:
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew,

Kongen sagde til hende:"Hvad fattes dig, Dronning Ester, og hvad er dit Ønske? Om det så er Halvdelen af Riget, Esters Ønske kan blive opfyldt!">
What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be

Esters bog i bibelen fortæller historien om hvordan den onde Haman konspirerede imod jøderne, mens den jødiske dronning Ester reddede dem.
The Book of Esther from the Bible tells the story of how the evil Haman conspired against the Jews, who were saved by the Jewish Queen Esther.

Fest til minde om redningen af de persiske jøder. Esters bog i bibelen fortæller historien om hvordan den onde Haman konspirerede imod jøderne, mens den jødiske dronning Ester reddede dem.
A feast to commemorate the rescue of the Persian Jews. The Book of Esther from the Bible tells the story of how the evil Haman conspired against the Jews, who were saved by the Jewish Queen Esther.

Da sagde Kong Ahasverus til Dronning Ester og Jøden Mordokaj:
Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew,"See,

Da sagde Kong Ahasverus til Dronning Ester og Jøden Mordokaj:
So King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew,"Behold,

Da sagde Kong Ahasverus til Dronning Ester og Jøden Mordokaj:
And king Ahasuerus said to queen Esther and to Mordecai the Jew,

Da sagde Kongen til Dronning Ester: I Borgen Susan har Jøderne dræbt
The king said to Queen Esther,"The Jews have killed