DRYPPE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Dryppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg mærkede en ung kvindes blod dryppe fra mine hænder.

I felt a young girl's blood drip down my hands.

Og Skyerne lader den strømme og dryppe på mange Folk.

Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Det tager tid, så du skal dryppe kalkunen.

To baste the turkey. but it's gonna take a little while, so I'm gonna need you.

Blod skal dryppe.

Blood needs to spill.

Jeg kunne se vandet dryppe fra hans hår.

I could… I could see the water… dripping off of his hair.

På et øjeblik kan det dryppe ned.

At any moment it will fall down.

Hvem kan finde solopgang Dryppe den med dug.

Who can take the sunrise Sprinkle it with dew.

Lad grøntsagerne dryppe af.

Leave the vegetables to drain.

Wrap dine æg med snor, dryppe æggene med voks før farvning,

Wrap your eggs with string, drip the eggs with wax prior to dyeing,

Min Lærdom skal dryppe som Regnen, min Tale skal flyde som Duggen,

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew,

I processen med madlavning på gulvet vil ofte dryppe fedt og olie,

In the process of cooking on the floor will often drip fat and oil,

Du kan også dryppe honning udover rodfrugterne inden du sætter dem på grillen,

You can also drizzle honey over the vegetables before putting them on the barbecue,

vi lod den dryppe som honning fra tungen!

we let it drip from our tongues like honey!

vigtig del af vandet dryppe ned på den midterste del af retten, der tilberedes.

relevant water volumes which drop down into the middle of the food in the pan.

hænger det op og lader det dryppe af.

hang it up and let it drip.

Thi med Honning dryppe den fremmede Kvindes Læber, og glattere end Olie er hendes Gane.

For the lips of a loose woman are like a dripping honeycomb, and her voice is smoother than oil.

Man mærker blodet dryppe. Dråbe for dråbe.

You feel the blood dripping down, drop by drop,

På dig og lader dig hænge og dryppe. Tal. Tal, eller jeg skærer halsen over.

Or I will cut your throat and leave you to drip… like a hog hung up in butcherin' time. Speak.

Derfor vil jeg nu dryppe med blod, som jeg har lige her.

So, what I want to do is drip… I'm sorry, I am… Just have some blood right there.

Lad sveden dryppe, og hold dig i form, mens du er på ferie på hotellets motionscenter, der er fyldt med de nyeste, avancerede maskiner.

Let off some steam and stay in shape whilst on holiday with this Hotel gym loaded with the state-of-the-art fitness machines.