DU BLEV SENDT - oversættelse til Engelsk

• you were sent
• you got sent

Eksempler på brug af Du blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det derfor, du blev sendt hertil?
Is that why they sent you here?

Du fortalte os, du blev sendt væk fra den person, du elskede.
You told us about being sent away from the person you loved.

Du blev sendt tilbage for at hjælpe, så hjælp.
You were brought back here to help, so help.

Du blev sendt hertil af ham den gamle, Changs overhoved.
You were sent over by the old guy, Chang's boss.

Jeg er beæret over at du blev sendt på en så delikat mission.
I'm honoured that your government should send you on so delicate a mission.

Du blev sendt hertil for at dø.
They sent you here to die.

Det var derfor, at du blev sendt hertil, ikke?
That was why they send you here, right?

Efter du blev sendt udenlands, skrev vi til hinanden to gange om ugen.
After you were posted abroad, we wrote to each other twice a week.

Du blev sendt til SD-6 for at finde en muldvarp.
You have been sent to SD-6 to find a mole.

Du blev sendt af Gud.
Because you have been sent by God.

Du valgte ikke at komme, du blev sendt.
You didn't choose to come here, did you, General? You were delivered.

Det var derfor, at du blev sendt hertil,?
That's why they sent you here?

Han krævede, at du blev sendt hjem fra Bagdad.
demanding you be reassigned home from Baghdad.

Bender? Beklager, at du blev sendt til det sydamerikansk-tyrkiske fængsel.- Flexo!
Sorry you got sent to that south american turkish prison…- flexo?- bender? instead of me on account of mistaken identity!

Selvfølgelig vidste jeg du arbejde for SD-6. jeg hørte at du blev sendt til Memphis, Egypten, for at mødes med dette fjols.
I heard you would been sent to Memphis, Egypt, to meet with this jackass.

Du blev sendt ud, for at finde en bid mad, og så kommer du med en hjemløs.
Send you out for a snack and you bring home a stray.

Sagde du, du ikke vidste noget, fordi du blev sendt ud af stuen?
Did you tell them that you didn't know anything about it because the chief of police sent you from the room?

Det var derfor jeg ikke kunne bære, at du blev sendt gud ved hvorhen.
This is why I couldn't bear to have you shipped off to god knows where.

Hvis du bliver sendt i krig, får du skudt røven af.
Send you to war, you will get your ass shot down.

Du bliver sendt til Frankrig, hvor du skal bo og tage ved lære.
You will be sent to France and stay there until you have learned your lesson.