DU HANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• you acted
• you were acting
• you traded
• you for shopping
• you did
• you have dealt
• your actions were

Eksempler på brug af Du handlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du handlede ud fra dit eget mål, ikke vores.
You acted on your own behest, not ours.

Du handlede til gavn for os, og jeg beder om undskyld.
You were acting for our benefit and I apologize.

Denne kurtage er baseret på den mængde, du handlede i måneden forud.
This charge is based on the volume you traded in the preceding month.

Nej, du handlede af et rent hjerte!
You acted with a pure heart. No!

Du handlede i byens bedste interesse.
You were acting in the town's best interest.

Nej, du handlede af et rent hjerte.
No! You acted with a pure heart.

Odda hævder, at du handlede på min ordre, Uhtred.
Odda claims that you believed you were acting upon my orders, Uhtred.

Du handlede hurtigt, men du skal ikke stoppe her.
You acted fast, don't stop there.

Jeg ved, du troede, at du handlede i indsatsstyrkens interesse.
I know you believe you were acting in the interests of the task force.

Du handlede på baggrund af moralen for at beskytte din art.
You acted on a moral imperative to protect your species.

Selv hvis vi nogensinde får til strafudmåling, du handlede under tvang.
Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.

Du handlede imod din egen befolkning.
You acted against your own people.

Han siger, at du handlede efter ordre.
He says you were acting on his orders.

Bret Stiles hævder, du handlede på egen hånd.
So Bret Stiles claims you acted alone.

Du handlede ud fra en moralsk indskydelse for at beskytte din art.
You acted on a moral imperative to protect your species.

Du handlede altså etisk.
So you acted ethically.

Hele Danmark skal forstå, hvorfor du handlede, som du gjorde.
Let people know why you acted as you did.

Du skulle have spurgt, før du handlede.
You needed to ask before you acted.

Jeg foretrakm du handlede alene, i stedet for at tage ordrer fra klovneskolen.
I think I preferred you acting alone, instead of taking orders from the clown academy.

De mennesker, du handlede med, truer os nu.
The people you dealt with, threatens us now.