DU RENDER - oversættelse til Engelsk

• you run
• you running
• you have been going

Eksempler på brug af Du render på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, du render fra problemerne.
I think you're running away from your problems.

Du render rundt som en opsprættet prærieulv.
You will run around like a coyote with his guts hanging out.

Du render rundt med?
Why do you go around like that?

Du render og stiller spørgsmål.
You run around and ask questions.

Du har ikke brug for de skvat, du render med.
You don't need these rats you're running with.

Derfor er det rimelig dumt, hvad du render og laver med Nadja.
Which is why you running around with Nadja is pretty stupid.

Lav ikke den samme fejl med den knægt, du render rundt med.
Don't make the same mistake with that kid you're running around with.

Du render på Bobby Ontario
You run into Bobby Ontario

Hvis du render ind i nogle af hans eget folk,
If you run into any of his own people,

Du render heller ikke rundt
I don't see you running around howling at the moon

Folk, hvis navne du har glemt… når du render ind i dem i byggemarkedet.
People whose names you're going to forget When you run into them in the hardware store.

Som gør alt for at blive ude, og du render rundt og spiser potfrugt?
Doing everything they can to stay out, and you running around eating weed fruits!

Det er intet sammenlignet med, hvad der kommer til at ske dig. når du render ind i de fly, som Jockeys snakkede om.
Well, that ain't nothing compared to what's gonna happen to you when you run into those jets those bomber jockeys was talking about.

jeg kan ikke have, du render rundt med mit blod.
I can't have you running around with a vial of my blood, now.

lukker døren fire gange, før du render afsted?
closing the door four times before you run out?

jeg kan ikke have, du render rundt med mit blod.
I can't have you running around with a vial of my blood.

Toby, hvis du render rundt, som om du er en slags flygtning,
Look Toby, if you're running around like you're some kind of fugitive,

Du er nødt til at blive rask før du render nogle steder. Jeg ved ikke om jeg skal tage hjem
You need to get better before you rush off anywhere. I don't know whether I should go back home

Far siger, at du render rundt og beder om gode råd,
Your father tells me that you have been running around asking for advice on what to do,

Og du render rundt, og har ondt af dig selv boller piger så langt øjet rækker.
And you're running around feeling sorry for yourself… screwing every woman in sight.