DU VAR FANGET - oversættelse til Engelsk

• you were trapped
• you were stuck
• you were captured
• you were locked

Eksempler på brug af Du var fanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig du var fanget på en øde ø,
Say you were trapped on a desert island,

du kommer… måske jeg troede du var fanget på en eller anden natklub… eller til et cocktail party eller lignende.
because I thought maybe you were stuck at, like, a nightclub Um, I was just calling, you know, to see if you were coming.

Da du var fanget i den anden dimension, troede du,
When you were trapped in that other dimension,

Hvad vil du gøre, hvis du var fanget i en bil med en bombe?
What would you do if you were locked in a car with a bomb

Jeg ringer bare, for at høre om du kommer… måske jeg troede du var fanget på en eller anden natklub… eller til et cocktail party eller lignende.
Or a cocktail party or something. Um, I was just calling, you know, to see if you were coming because I thought maybe you were stuck at, like, a nightclub.

Da du var fanget i den anden dimension, troede du,
When you were trapped in that other dimension,

Jeg ringer bare, for at høre om du kommer… måske jeg troede du var fanget på en eller anden natklub… eller til et cocktail party eller lignende.
I was just calling, you know, to see if you were coming because I thought maybe you were stuck at, like, a nightclub or a cocktail party or something.

Hvad ville du gøre, hvis du var fanget et sted.
What would you do if you were stuck in one place.

Skematikken, jeg downloadede viste, at du var fanget i infirmeriet døgnet rundt.
The schematics I downloaded from your ship indicated you were stuck in the Sick Bay 24 hours a day.

Jeg kunne ikke håndtere det, tanken om at du var fanget på det skib med hende. Jeg beklager.
I couldn't deal with it, the thought of you being trapped on that ship, with her. I'm sorry.

Jeg kunne ikke håndtere det, tanken om at du var fanget på det skib med hende. Jeg beklager.
I'm sorry. I couldn't deal with it, the thought of you being trapped on that ship, with her.

Du er fanget i en fæstning.
Say that you were trapped in a fortress.

Du er fanget i riptide!
You're caught in the riptide!

Du er fanget af startblokken, til den lyd gør dig fri?
You are a prisoner on this block until that sound sets you free. Are you ready?

Du er fanget i et Gråbåndet værelse.
You are trapped in a dingy room.

Du tror, du er fanget i en hvad?
So you think you're caught in what again?

Jeg forstår, at du er fanget i midten af alt det her.
I do understand that you're caught in the middle of all this.

Du var fange… slave hos jarl Ragnar.
He believed you a prisoner, a slave to Earl Ragnar.

Jeg er ked af at du er fanget i denne krydsild.
I am sorry you get caught in the crossfire on this one.

Forestil dig, du er fanget i en ildkamp.
Say you're pinned down in a firefight.