DUMHEDER - oversættelse til Engelsk

• stupidity
• stupid
• foolishness
• blunders
• follies
• mistakes
• stupidities
• screw-ups

Eksempler på brug af Dumheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi reparerer naturens dumheder.
We repair the stupidities of nature.

Vi ved alle hvordan vi begår fejl, dumheder.
Every one of us know how we commit mistake, blunder.

Jeg svarer ikke for, hvilke dumheder min mor og far vil sige.
I'm not responsible for all the dumb things my mom and dad will say.

Undgå dumheder og fordomme.
Keep away from stupidity and prejudice.

Ingen dumheder, bare en weekend med drengene.
You promised me no stunts, right? Just a boys weekend.

Og ikke flere dumheder.
And no more stupid stunts.

Så igen, nu ingen dumheder.
So, again… no fraternizing.

Mamie fortalte om dine dumheder i skuret.
Mammy here told me about your tomfoolery in the tool shed.

SpongeBob SquarePants. Hvis sømandsmæssige dumheder er noget du ønsker.
SpongeBob SquarePants if nautical nonsense Be something you wish.

Tolererer vi den slags dumheder nu?
We tolerate wasting time with that kind of nonsense now?

Men ingen dumheder!
But no nonsense.

De siger flere dumheder.
before you say even more nonsense.

Det bliver folk ved med at sige, som om det retfærdiggør alting, alle mulige dumheder.
Every piece of stupidity. People keep saying that, like it justifies everything.

Det bliver folk ved med at sige, som om det retfærdiggør alting, alle mulige dumheder.
People keep saying that like it justifies everything, every piece of stupidity.

Et hul af dumheder og løgne.
A pit of nonsense and outright lies.

Jeg har ikke tid til den slags dumheder.
I don't have time for this crap.

Jeg vil gerne spørge, hvem der har bedt bureaukraterne om at bruge tid på at overveje sådanne dumheder?
My question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?

Jeg er vant til dumheder, men taberen her kommer hele tiden tilbage. En troll?
Troll? Yeah, I'm used to stupid stuff, but this loser just keeps coming back?

At skæbnen er resultatet af ens egne dumheder, så kan man sige, at det, som ændrede min skæbne, var et resultat af mine naboers dumheder.
Some people say that fate is the result of our own stupidity so one can probably say that what changed my fate was the result of my neighbors' stupidity.

fejl og dumheder;
errors, and blunders;