FOOLISHNESS - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Foolishness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Oh, such foolishness But how… Signorina Concetta?

Men hvordan… Åh, hvor tåbeligt. Signorina Concetta?

The above two verses are obvious in attributing foolishness, weak.

Ovenstående to vers er indlysende i at tillægge dårskab, svaghed.

Stop this foolishness and go back to her.

An2}Stop disse tåbeligheder og vend tilbage til hende.

Stop your foolishness and do as I instruct.

Stop dine dumheder, og gør, som jeg siger.

But yours may yet be redeemed. Your foolishness has cost a life.

Din dumhed har kostet et liv, men dit kan stadig blive frelst.

Your bold foolishness.

Din overmodige tåbelighed.

Listening? That's just adult foolishness.

Hører i? Det er bare voksnes fjollerier.

It is Hindu God," that is foolishness.

Det er en hindu-gud," så er det tåbeligt.

the things of God are foolishness to them.

det der hører Guds Ånd til, er dårskab for dem.

Stop the foolishness?- Yes, and behave.

Stop fjollerierne? Og opfør dig ordentligt.

But because of my foolishness, you don't have to make the same ones.

Men på grund af mine tåbeligheder behøver du ikke begå samme fejl.

It's nothing only foolishness.

Det er ingenting. Bare dumheder.

And Madame Gao can forgive foolishness but not without punishment.

Madame Gao kan godt tilgive dumhed men ikke uden straf.

Your naivety is only outweighed by your foolishness.

Din naivitet overgås kun af din tåbelighed.

But this is foolishness… for death exists.

For døden findes. Men det er tåbeligt.

That's just adult foolishness, okay?

Det er bare voksnes fjollerier, okay?

the hearts of fools proclaim foolishness.

Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

And behave. Stop the foolishness?

Stop fjollerierne? Og opfør dig ordentligt?

Let's not bother Mr. Holmes with any foolishness.

Lad os ikke plage Mr. Holmes med tåbeligheder.

End this foolishness.

Stop disse dumheder.