DUMPINGIMPORTEN - oversættelse til Engelsk

• dumped imports

Eksempler på brug af Dumpingimporten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det foreliggende tilfælde viste undersøgelsen, at dumpingimporten er steget betydeligt,
In the present case, the investigation has shown that imports of dumped imports have significantly increased in absolute

Dumpingimporten faldt betydeligt i perioden fra 1995 til 1997, hvorefter den steg
The volume of dumped imports decreased significantly in the period 1995 to 1997.

kan ikke have brudt årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
cannot have broken the causal link between the dumping and the material injury suffered by the Community industry.

Formålet med undersøgelsen er at vurdere virkningerne af dumpingimporten for EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
The purpose of the investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

Flere interesserede parter gentog deres påstand om, at den skade, der var påført EF-erhvervsgrenen, ikke skyldtes dumpingimporten, men snarere overforsyningen af urinstof på verdensmarkedet.
A number of interested parties re-iterated their claim that the injury suffered by the Community industry was not caused by dumped imports but rather by the oversupply of urea on the world market.

Det skal bemærkes, at formålet med at beregne målprisunderbuddet er at fastlægge det reelle omfang af den skade, som dumpingimporten har påført EF-erhvervsgrenen.
It should be noted that the underselling calculation aims to examine the actual extent of injury suffered by the Community industry caused by dumped imports.

foranstaltningerne udløber, da dumpingimporten vil stige betydeligt.
should measures expire, since volumes of dumped imports would considerably increase.

Kommissionen fastslog i nr. 27 og 28 i forordning(EØF) nr. 1696/88 årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, der er piført producenter i Fællesskabet.
In recitals 27 and 28 of Regulation(EEC) No 1696/88 the Commission established a causal link between the injury suffered by Community producers and the imports sold at dumping prices.

Formålet med skadesundersøgelsen er at vurdere virkningen af dumpingimporten på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
The purpose of the injury investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

En sådan analyse sikrer, at skade, der forvoldes af andre faktorer end dumpingimporten, bliver identificeret og ikke tilskrevet dumpingimporten.
Such analysis ensured that any injury caused by other factors than dumped imports would be identified and not attributed to these imports.

De lave niveauer i 1993 og 1994 kan forklares ved virkningerne af dumpingimporten som fastslået i forbindelse med den tidligere undersøgelse.
The low levels of 1993 and 1994 can be explained by the effects of the dumped imports as established in the previous investigation.

betragtninger blev det konstateret, at dumpingimporten med oprindelse i de pågældende lande udviklede sig i to trin.
it was found that the volume of dumped imports originating in the countries concerned developed in two steps.

Efter udelukkelsen af Malaysia og Kina blev det konstateret, at dumpingimporten steg betydeligt mellem 1997 og undersøgelsesperioden+ 291.
After the exclusion of Malaysia and China it was found that the volume of dumped imports increased considerably during the period 1997 to the IP +291.

Det konkluderes, at det ikke kan udelukkes, at andre faktorer end dumpingimporten fra de pågældende lande,
In conclusion, it cannot be excluded that factors other than the dumped imports from the countries concerned,

For at fastsætte størrelsen af den told, der vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, dumpingimporten påfører EF-erhvervsgrenen, fandt Kommissionen, at der burde beregnes en pris på grundlag af EF-producenternes produktionsomkostninger plus en rimelig fortjenstmargen.
For the purpose of determining what level of duty would be adequate to remove the injury to the Community industry caused by dumping, it was considered that a price level based on the Community producers' cost of production plus a reasonable profit margin should be calculated.

Desuden konstateredes det, at dumpingimporten, som i øjeblikket ikke er særlig omfattende,
Moreover, the volume of dumped imports, which is currently at negligible levels,

Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten siden indførelsen af den midler tidige told,
No new evidence on dumping has been received since the imposition of the provisional dutv

er det endvidere ikke fundet, at denne faktor har haft en sådan virkning, at den konstaterede årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, er brudt.
this element has not been found to have an impact such as to break the causal link established between the dumping and the injury suffered by the Community industry.

den påståede overforsyning var tilstrækkelige til at bryde årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den væsentlige skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
was not sufficient to break the causal link between the effect of the dumped imports and the material injury suffered by the Community industry.

virkninger for EF-erhvervsgrenens situation, er dette af mindre betydning i forhold til de pristrykkende virkninger af dumpingimporten.
it is concluded that, in comparison with the price depressive impact of the dumped imports, it is of minor importance.